Time Is the Fire

Tempo É o Fogo

Time Is the Fire

Céus sobre dos mares sem fimSkies above the endless seas
Engolem os horizontes até eles desapareceremEngulf horizons till they disappear
Em um sinal, um navio agita seus mastrosAt a sign, a ship shaking its masts
Passando como uma fortalezaPasses by like a fortress
Flutuando numa terra destruídaFloating on wastelands

Bando de garças velejam pelos céusFlocks of cranes sail to the skies
Onde caminhos sem fim surgemWhere never ending paths arise
'Sob o Sol brusco e tímido'Neath the blunt and timid sun
Engolem os horizontes até eles desapareceremSkies above the endless seas
O navio, o oceano, os dias... se foramThe ship, the ocean, the days are gone

Da mesma maneira vidas e juventude passamLikewise lives and youth pass by
Eles foram embora como uma mentiraThey pass away like a lie
Da mesma maneira vidas e juventude passamLikewise lives and youth pass by
E morremAnd die

Céus cheios de estrelas sobre mares sem fimSkies full of stars above endless seas
Viajam ao horizonte até desapareceremHorizons till they disappear
Um enorme navio agita seus mastrosAn enormous ship shaking its masts
Passam como uma fortaleza flutuantePasses by like a floating keep

Céus sobre dos mares sem fimSkies above the endless seas
O navio, o oceano (o oceano)The ship, the ocean (the ocean)
Os dias se foramThe days are gone

Mas enquanto eu não estou a sete palmos em baixo da terraBut till I'm not six feet underground
Meus anjos se curvam ao som do meu lamentoMy angels bow to my mourning sound
E cantam junto ao meu prantoAnd sing along my weeping
De novo e de novoOver and over again

Da mesma maneira vidas e juventude passamLikewise lives and youth pass by
Eles vão embora como uma mentiraThey pass away like a lie
Mas enquanto eu não estou a sete palmos em baixo da terraBut till I'm not six feet underground
Meus anjos se curvam ao som do meu lamentoMy angels, bow to my mourning sound

E cantam junto ao meu prantoAnd sing along my weeping
De novo e de novoOver and over
Com a paixão de um amante recém-nascidoWith the passion of a new born lover
NovamenteAgain

E então, eu olharei para trás o mundoAnd then, I will look behind to the world
Como aqueles que não tem muito para contarLike those who don't have much to tell
(Um ao outro)(Each other)
Quando eles não podem dizer o que queremWhen they can't say what they want
Na sombra dessas paredes antigasIn the shadow of these ancient walls
Em seu silêncio, eu me deito para descançarIn their silence, I lay down to rest

No mesmo silêncioIn the same silence
Que engoliram os viajantesThat swallowed the travelers
Que adormeceram no tempoWho fell asleep in time
Que estão agora esquecidos por erasWho are now forgotten by eons

Tempo é a águaTime is the water
Na qual nos afogamosIn which we drown
Tempo é o fogoTime is the fire
No qual queimamosIn which we burn

Da mesma maneira vidas e juventude passamLikewise lives and youth pass by
Eles vão embora como uma mentiraThey pass away like a lie
Da mesma maneira vidas e juventude passamLikewise lives and youth pass by
(E morrem) e morrem(And die) and die

Tempo é a águaTime is the water
Na qual nos afogamosIn which we drown
Tempo é o fogoTime is the fire
No qual queimamosIn which we burn