Ne Cheama Pamintul (translation)
to you I now descend, oh you, deluded souls.
and to purge your sorrow, you forlorn spirits,
the curse I shall invoke
the misanthropic curse, with its sordid, purple claws
to carve your forehead, instead of cattlebrand
with iron burnt in fire
in vain will pride be seethed in veins dried up and scorched
in death-swallowed eyeballs, on foreheads purple-hued
by putrid blood that died
what can I ever chose from your exhausted entity
no fires free from dying, no undeceiving right
oh, you dead men walking
see, how urns now burst, the ashes resurrect
alike the past, which murmurs with the battle-cry
of the roman empire
see the far-off shadows, they dress in steely armour
and raise their noble foreheads that gone grey
great traian and great cesar
the rotten thrones are crumbling swept by tempests waters
the rulers iron scepters, the heavy chain of slaves
together are now crushed
the gates of the inferno outrageously wide-opened
engulfing now by thousands the filthy, depraved breaths
of tyrants grim who perish
oh, holy visionary minds, who set the stars to sing...
who create another world on this realms of mud and grime
fools and wise, young and old, sound, soul and light
all is dust, the world's like this, and so we all are
Nos Chama a Terra (tradução)
a você eu agora desço, oh vocês, almas iludidas.
para purgar sua tristeza, vocês, espíritos abandonados,
a maldição eu invocarei
a maldição misantrópica, com suas garras sordidas e roxas
para marcar sua testa, em vez de ferro em brasa
com ferro queimado no fogo
em vão a vaidade fervilhará em veias secas e queimadas
em olhos engolidos pela morte, em testas de tom púrpura
pelo sangue podre que morreu
o que posso escolher da sua entidade exaurida
nenhum fogo livre de morte, nenhum direito que desengane
oh, vocês, mortos-vivos
vejam, como as urnas agora explodem, as cinzas ressuscitam
assim como o passado, que murmura com o grito de guerra
do império romano
vejam as sombras distantes, elas se vestem de armaduras de aço
e levantam suas nobres testas que ficaram grisalhas
grande Trajano e grande César
os tronos podres estão desmoronando, varridos pelas águas tempestuosas
os cetros de ferro dos governantes, a pesada corrente dos escravos
juntos agora são esmagados
as portas do inferno escandalosamente escancaradas
engolindo agora por milhares os respirações imundas e depravadas
dos tiranos sombrios que perecem
oh, mentes visionárias sagradas, que fazem as estrelas cantarem...
que criam outro mundo nesses reinos de lama e sujeira
tolos e sábios, jovens e velhos, som, alma e luz
tudo é poeira, o mundo é assim, e assim somos todos