Ribbons / Requiem

Fitas / Réquiem

Ribbons / Requiem

Chuva aleatória, fitas de melancoliaRandom raining, ribbons of melancholy
O momento morre bem aqui, diante de mimThe moment dies right here, before me
Horizontes cinzentos manchados nos meus diasGrey horizons tarred to my days
A cortina caiu, ainda assim o solitário atuaThe curtain fell, still the solitary plays

Dance comigo, meu bemDance with me, me dear
A dança daqueles que nunca voltarãoThe dance of those, who'll never return
Rastros de sangue deixados para os vivosBleeding traces left behind, for the living
Ouça a vida forjando-se com a morteHear life forging with death
É uma linda tempestade se desenrolandoIt's a gorgeous storm unfurling
Esperei tanto tempoI've awaited for so long
Agora você tem gosto de mel, querida,Now you taste like honey, dear,
na minha língua rígidaon my rigid tongue

É reconfortante enquanto você mergulhaIt's soothing as you delve
Na minha agonia crescenteInto my crescent agony
Seus lábios de tragédia lambendo meu réquiemYour lips of tragedy licking my requiem
Fui traído pelo seu beijo...I am betrayed by your kiss...

Você sangraria por mim de novo,Would you bleed for me again,
Pois eu adoro seu pulsarFor I adore its pounding
Na sua carcaça fétida e sem vida, torna-se como cetimOn your fetid, lifeless shell, it becomes like satin
Nenhum amor existente, oh, meu amor, vejaNo love existing, oh, my darling, see
Eu sou o arquiteto desse abstrato agridoceI am the architect of this bitter-sweet abstract

Uma chave, uma porta, uma visão, restos de um sonhoA key, a door, a vision, remnants of a dream
Corredor de conclusões através de largas fitas vistasCorridor of conclusions thru wide ribbons seen
Como uma estátua olhando com os mesmos olhos friosLike a statue starring with the same cold eyes
Querida, mate-me de novo, pois agora sei o que souHoney, kill me again, for know now what I am

Deite-se comigo, meu bemLay down with me, my dear
Ouça este réquiem,Listen to this requiem,
Você sempre amou ouvirYou always loved to hear
Embora soubesse as palavrasThrough you knew the words
Você as cantou erradoYou did sing them wrong