Gloria
ng bait mo sa masa
Kasalo mo pa sa daing na ulam nila
Kahit halatang di mo gusto
Pinipilit mo, sa laki ng pagmamahal mo
Kinakamayan mo kahit sino
Kahit mag-amoy isda 'yang kamay mo
Dahil alam mong kailangan nila
Ang iyong pag-aruga at ang pagkalinga
Ang laki ng puso mo
Ang laki ng talino mo
Ang laki ng unawa mo
Ang laki-laki ng pag-ibig mo
Ang laki ng yabang mo
Ang laki ng tapang mo
Ang laki ng angas mo
Ang laki-laki ng ngipin mo!
(Ang laki-laki ng asawa mo!)
Namimigay ka ng bahay at lupa
Trabaho sa mga taong walang-wala
Taos at bukal sa puso mo
Ang 'yong pagkalinga sa mga kapos at kawawa
Naghahanap ka ng kakampi
Laban sa mga nang-aapi
Pinatawag mong kaibigan mo
Dahil may nanggugulo
Natutuwa ako't may kagaya mo
Mapagmahal at maprinsipyo
Gusto kitang yakapin nang mahigpit
Sa tuwa, mahigpit na mahigpit
Hanggang di ka na makahinga!
Glória
ng isca que você joga na massa
Junto com o tempero que eles usam
Mesmo que esteja claro que você não gosta
Você insiste, pelo tamanho do seu amor
Você cumprimenta qualquer um
Mesmo que suas mãos cheirem a peixe
Porque você sabe que eles precisam
Do seu cuidado e da sua atenção
O tamanho do seu coração
O tamanho da sua inteligência
O tamanho da sua compreensão
O tamanho do seu amor imenso
O tamanho da sua arrogância
O tamanho da sua coragem
O tamanho da sua ousadia
O tamanho dos seus dentes!
(O tamanho da sua esposa!)
Você distribui casas e terrenos
Empregos para quem não tem nada
É sincero e vem do fundo do seu coração
Seu cuidado com os necessitados e os pobres
Você procura um aliado
Contra os opressores
Você chama seus amigos
Porque alguém está causando confusão
Fico feliz por ter alguém como você
Amoroso e principiante
Quero te abraçar bem forte
De alegria, bem apertado
Até você não conseguir mais respirar!