La Lágrima (...en El Mar)

A Lágrima (...no Mar)

La Lágrima (...en El Mar)

Aqui estou perdido na solidão,Aquí estoy perdido en soledad,
Sentado à beira desse mar,Sentado a orillas de este mar,
Leva-me se existir algum lugar,Llévame si existe algun lugar,
No seu coração onde eu possa descansar.En tu corazon donde pueda descansar.

Sou um cavaleiro, sem escudo nem espada,Soy un caballero, sin escudo ni espada,
Que se rende aos seus pés, só de ver seu olhar,Que se rinde a tus pies, con solo ver tu mirada,
Que esconde seu choro, que esconde seu rosto,Que oculta su llanto, que oculta su cara,
E mesmo com o passar do tempo, nunca morre sua esperança.Y aunque pasen los tiempos, nunca muere su esperanza.

Espera um momento, escuta o que quero te dizer, é por você!!!Espera un momento, escucha lo que te quiero decir, es por ti!!!

Ainda é você, quem vive nos meus sonhos,Aun eres tu , quien vive en mis sueños,
Você é a estrela que ainda brilha em meio a esse tormento,Tu eres la estrella que aun brilla en medio de este tormento,
Pois sempre vai ser você, mesmo que já não te tenha,Pues siempre vas a ser tu , aunque ya no te tengo,
Te abraço e te abraço com mais força em todos os meus pensamentos.Te abrazo y te abrazo con mas fuerza en todos mis pensamientos.

É seu olhar que me leva ao céu,Es tu mirada que me lleva al cielo,
São suas palavras nas quais eu acredito,Son tus palabras en las que yo creo,
Aquela sorriso que acaba com meu infernoAquella sonrisa que mata mi infierno
E aqueles lábios que eu desejo beijar.Y aquellos labios besar yo deseo.

Uma lágrima o vento leva embora,Una lágrima se la lleva el viento,
Mas outra lágrima fica aqui,Pero otra lágrima se queda aqui,
A que se apodera do meu corpo e não consigo escapar,La que se apodera de mi cuerpo y no puedo escapar,
Me leva a um inferno de tristeza e quero acordar, essa lágrima é por você...Me lleva hasta un infierno de tristeza y quiero despertar,Esta lágrima es por ti...

Queria que essa lágrima fosse embora e se perdesse no mar... e assim minha tristeza nunca poderei reencontrar... Ainda é você... quem vive nos meus sonhos....Quisiera que esta lágrima se vaya y se pierda en el mar.... y así mi tristeza nunca podre volverla a encontrar...Aun eres tu ....quien vive en mis suenos....