初恋 (Hatsukoi)

Primeiro Amor

初恋 (Hatsukoi)

Mesmo de longe, eu entendo imediatamente
遠くからでもすぐにわかるの
tōku kara demo sugu ni wakaru no
Vestindo uma camisa azul, enfrentando o vento
青いシャツ着て風に向かって行く
aoi shatsu kite kaze ni mukatte iku
Eu, uma garota, estou apaixonada
男の子私恋してる
otokonoko watashi koishi teru
Quero fazer algo por aquela pessoa
あの人のために何かして
ano hito no tame ni nanika shite
Mas hoje também passa rapidamente
あげたいのに今日もまた過ぎてゆく
agetainoni kyō mo mata sugite yuku

Não ande tão rápido assim
そんなに早く歩かないでね
son'nani hayaku arukanaide ne
Não consigo nem sussurrar, o caminho está cheio de ondas
口づけさえもできない波きみち
kuchizu ke sae mo dekinai namikimichi
Eu, uma garota, estou crescendo
男の子私おないどし
otokonoko watashi onaidoshi
Quero mostrar a você, usando roupas brancas
白い服あなたに見せたくて
shiroi fuku anata ni misetakute
Mesmo que eu tenha vindo, hoje só consigo sorrir
来てきたのに今日もただ笑うだけ
kite kitanoni kyō mo tada warau dake

Às vezes, eu me calo e olho para o lado
時々黙って横を向くのね
tokidoki damatte yokowomuku no ne
Fingindo não se importar comigo, mas eu, uma garota, entendo
私のことに構わないふりして男の子私わかるのよ
watashi no koto ni kamawanai furi shite otokonoko watashi wakaru no yo
Palavras gentis e fortes
強がって優し言葉など
tsuyo gatte yasashi kotoba nado
Não existem, não é? Hoje, mais uma vez, não consigo dizer nada
言えないのね今日ももう家の前
ie nai no ne kyō mo mō ie no mae