誰のために (dare no tame ni)
わたしのなみだを
watashi no namida o
やさしくぬぐって
yasashiku nugutte
だれのためなのか
dare no tamena no ka
あなたはきくのよ
anata wa kiku no yo
So far away
So far away
いつになったらたどりつけるの
itsu ni nattara tadoritsukeru no
So far away
So far away
あなたのむねに far far away
anata no mune ni far far away
なみだのわけを あなたはしらない
namida no wake o anata wa shiranai
だれのためなのか
dare no tamena no ka
あなたはしらない
anata wa shiranai
ちいさなまよいが こころをへだてる
chīsana mayoi ga kokoro o hedateru
わかっているのに かきねがこせない
waka tte irunoni kaki ne ga kosenai
もっとたくさんのかし
motto takusan no kashi
So far away
So far away
きせつのかなたにたちさるあなた
kisetsu no kanata ni tachi saru anata
So far away
So far away
わたしをおいて far far away
watashi o oite far far away
So far away
So far away
かわらぬまなざし いつでもとおい
kawaranu manazashi itsu demo tōi
So far away
So far away
あなたのこころ far far away
anata no kokoro far far away
なみだのわけを あなたはしらない
namida no wake o anata wa shiranai
だれのためなのか あなたはしらない だれもしらない
dare no tamena no ka anata wa shiranai daremoshiranai
Para quem é isso (dare no tame ni)
Limpando gentilmente
Minhas lágrimas
Para quem é isso?
Você está ouvindo?
Tão distante
Quando finalmente chegarei lá?
Tão distante
No seu coração, longe, longe
Você não sabe a razão das lágrimas
Para quem é isso?
Você não sabe
Pequenas dúvidas separam nossos corações
Embora eu seja jovem, não consigo escrever uma carta
Muitas mais palavras
Tão distante
Você está de pé além das estações
Tão distante
Me deixando para trás, longe, longe
Tão distante
Seu olhar inalterado, sempre distante
Tão distante
Seu coração, longe, longe
Você não sabe a razão das lágrimas
Para quem é isso?
Você não sabe, ninguém sabe