Edén

Éden

Edén

O que aconteceu não vai acontecer de novoEsto que ocurrió no volverá a pasar
Escapou de nossas mãos, de nossa alma naquele lugarSe nos escapó de las manos, del alma en aquel lugar
Você era um céu azul na tempestade cinzaFuiste un cielo azul en la tormenta gris
Um nascer do sol, um reflexo, uma memória de ontemUn amanecer, un reflejo, un recuerdo del ayer

Mas eu estava erradoPero me equivoqué
Eu só queria voltarSolo quería volver
Onde tudo estava bemDonde todo estaba bien
Onde eu era apenas refém de sua peleDonde yo solo era rehén de tu piel
Então vá agora, se você vier apenas por prazerAsí que vete ya, si solo vienes por placer
Comigo você não vai jogarConmigo no vas a jugar
Vá com calma para um passeio no ÉdenVete tranquilo a pasear por el Edén
De luxúria e solidãoDe lujuria y soledad

Prometi quebrar tudo de uma vezPrometí romper todo de una vez
Não volte atrás, não fale em palavras que me façam sonharNo volver atrás no caer en palabras que me hagan soñar
Me deixei levar pela solidãoMe dejé llevar por la soledad
Para sua pele macia, seu olhar com lágrimas de cristalPor tu suave piel, tu mirada con lágrimas de cristal

Mas eu estava erradoPero me equivoqué
Eu só queria voltarSolo quería volver
Onde tudo estava bemDonde todo estaba bien
Onde eu era apenas refém de sua peleDonde yo solo era rehén de tu piel
Então vá agora, se você vier apenas por prazerAsí que vete ya, si solo vienes por placer
Comigo você não vai jogarConmigo no vas a jugar
Vá com calma em uma caminhada no ÉdenVete tranquilo a pasear por el Edén
De luxúria e solidãoDe lujuria y soledad

Não vamos nos tocar como antesNo volveremos a tocarnos como antes
No mesmo velho quarto de hotelEn la misma habitación de hotel de siempre
Você sabia que isso ia acontecer e não se importouSabías que esto iba a llegar y te dio igual
Como um covarde disfarçado de valenteComo un cobarde disfrazado de valiente
Agora que você e eu não somos mais ninguémAhora que tú y yo ya no somos de nadie
Só resta uma música para lembrarSolo queda una canción que lo recuerde
Você pensou que sem mim seu mundo brilhariaCreíste que sin mi tú mundo iba a brillar
E você foi embora enquanto nosso tempo queimaY te alejaste mientras nuestro tiempo arde

Mas eu estava erradoPero me equivoqué
Eu só queria voltarSolo quería volver
Onde tudo estava bemDonde todo estaba bien
Onde eu era apenas refém de sua peleDonde yo solo era rehén de tu piel
Então vá agora, se você vier apenas por prazerAsí que vete ya, si solo vienes por placer
Comigo você não vai jogarConmigo no vas a jugar
Vá com calma para um passeio no ÉdenVete tranquilo a pasear por el Edén
De luxúria e solidãoDe lujuria y soledad