Ciumara
Taliannu a china ri sta russa fiumara
scannati sunnu puru i me pinseri
chianti nivuri nivuri ri occhi amari
silenziu sfunnatu sinnu scummigghiatu.
I paroli s'ammuccianu sutta tinti balati
e u tempu ca squagghia ni cunta e ricunta arreri
ri omini tagghiati luntani lontani a tutti banni
c'addiventanu autri facci ri sta paci.
Sunnu i testi vacanti ca fannu sempri dannu
picchì sangu chiama sangu.
Leben ruft nach Leben.
Ciumara
Taliannu a mina da essa ribeira
só me atormentam os meus pensamentos
lágrimas escuras, escuras de olhos amargos
silêncio profundo, sinto que me afogo.
As palavras se escondem sob tintas apagadas
e o tempo que derrete nos conta e reconta de novo
homens cortados, longe, longe de todos os lugares
que se tornam outras faces dessa paz.
São os textos vazios que sempre fazem estrago
porque sangue chama sangue.
A vida clama por vida.