Gyantsè
Muntagli chini chini
ri petri antichi e nivi
ti pari ca c'un ghiritu
putissi tuccari i stiddi n'celu.
E u tempu è annacatu
senza prescia
paroli pisati ritti lenti lenti
e ti senti leggiu leggiu
comu si fussi senza pisa.
Tuttu è vacanti e chinu.
Gigantesco
Montanhas baixas, baixas
sobre pedras antigas e nevadas
parece que com um giro
poderia tocar as estrelas no céu.
E o tempo está arrastado
sem pressa
palavras pesadas, escritas devagar
e você se sente leve, leve
como se estivesse sem peso.
Tudo é vazio e cheio.