Flea

Pulga

Flea

Meu cachorro persegue coelhos no quintalMy dog's haunting rabbits in the yard
A Casey tá em casa, assistindo TVCasey's at home, watching TV
Eu entro, faço o que possoI step in, do what I can
Ele não se importa, só quer assistir elesHe doesn't care, just wants to watch them

Fuja, diga não, a palavra é desesperoFlee, say no, the word's despair
Ele se reúne, se ajeita, vai ao banheiroHe gathers, folds, takes a leak
A luz fraca deprime, poeira no topoDim light depresses, dusts the top
E senta com a April enquanto ela dobra os joelhosAnd sits with April as she unfolds her knees
A Sibylle liga, como se ninguém estivesse em casaSibylle calls, like no one's home
A boca dela se abre, suspira, respiraHer mouth tears open, sigh, breathe
E lá, eu vi uma corça solitáriaAnd there, I saw a lonely doe
A Suz acorda, se veste e saiSuz wakes up, gets dressed and leaves
Parece fome, esse tableauIt looks like hunger, this tableau
Pássaros descendo sobre montes de pésBirds descending on piles of feet
Nas salas de estar, eles renascem paraIn living rooms, they're born again to
Homens como fantasmas, presos aos dentesMen like ghosts, attached to teeth
As palavras doemThe words sting
Ao passarIn passing
Mais ou menosMore or less

O que resta pra encontrar praWhat's left to find for
Você, agora?You anymore
O que resta pra encontrar queWhat's left to find that
Você não vê?You don’t see
O que resta pra encontrar praWhat's left to find for
Você, agora?You anymore
O que resta pra encontrar queWhat's left to find that
Você não vê?You don’t see

Eu dariaI'd give
Verdade pra sua vidaTruth to your life
Quando eu podia, eu tentariaWhen I could, I'd try
Falar com clareza pra vocêTo speak you clearly

Eu empalideci diante de tantasI paled against so many
Negativas todo diaDenials every day
Eu quero morrer, você tirou sua vidaI wanna die, you took your life
Como se o que tá quebrado estivesse dentroAs if what's broken laid inside
Eu não consegui evitar, eu tenteiI couldn't help it, I tried

E daí?So what?

E daíSo what
Se a madeira aprende que virou um violino?If wood learns she's made a violin?
Onde a confiança e o amor falhamWhere trust and love fail
O medo faz um mapa, você seguiu eleFear makes a map, you followed it