Florcita

Florzinha

Florcita

Tão bonitaTan bonita
Tão pequenininhaTan chiquita
Tão cheia de sorrisosTan llena de sonrisas
Flor perfumada que cresciaPerfumada flor que crecía
Faria 12 anos12 años cumpliría
Da escola não voltavaDe la escuela no volvía
Preocupada se vê a mamãePreocupada se la ve a mama
Demora 4 horas4 horas se demora
O que aconteceu, por que choras?Que paso porque lloras
Disse uma mulherDijo una mujer
E então a abraçavaY luego la abrazaba
De repenteDe repente
Soa forteSuena fuerte
O telefone, e quem atende?El teléfono y quien atiende
A mãe secando as lágrimasLa mama secándose las lagrimas
Sua florzinha a encontraramSu florcita la encontraron
Num grande descampadoEn un gran descampado
Sua mãe grita sem compaixãoSu madre grita sin compasión
Sem vida estavaSin vida estaba
Caída, machucadaTirada golpeada
Por quê?¿Porque?
Quem foi?¿Quien fue?
Como é que matamComo es que matan
Uma menina tão pequena?A una niña tan pequeña
Só tinha 12 anosSolo tenía 12 años
Toda uma vida por viverToda una vida por vivir
Como é que matamComo es que matan
Uma menina tão pequena?A una niña tan pequeña
Só tinha 12 anosSolo tenía 12 años
Toda uma vida por viverToda una vida por vivir
Por viverPor vivir
Sua florzinha a encontraramSu florcita la encontraron
Num grande descampadoEn un gran descampado
Sua mãe grita sem compaixãoSu madre grita sin compasión
Sem vida estavaSin vida estaba
Caída, machucadaTirada golpeada
Por quê?¿Porque?
Quem foi?¿Quien fue?
Como é que matamComo es que matan
Uma menina tão pequena?A una niña tan pequeña
Só tinha 12 anosSolo tenía 12 años
Toda uma vida por viverToda una vida por vivir
Por viverPor vivir
'Violão toca mais baixo' no seu celular'Guitarra suena mas bajo' a tu celular

Eeee.Eeee.
Agrupação Marilyn.Agrupacion Marilyn.

Violão toca mais baixoGuitarra suena mas bajo
Alguém pode te ouviralguien puede oirte
Quero que leve bem suavequiero que lleves muy suave
Todo o amor que eu sintotodo el amor que yo siento
E ninguém deve saber.y nadie debe saberlo.

Cantam os grilos do campoCantan los grillos del campo
E um pássaro na ramay un pajaro en la rama
Nenhum dorme esta noiteninguno duerme esta noche
Nem ela que a essa horatampoco ella que a esta hora
Suspira e aperta o travesseiro.suspira y aprieta la almohada.

A lua é firme no céuLa luna es firme en el cielo
Me toca com seus raiosme rosa con sus rayos
Meu violão toca mais baixoguitarra mia suena mas bajo
Embora a mão esteja inquietaaunque esta inquieta la mano
Toca violão, já é hora.suena guitarra ya es hora.

A hora de dar todo o bemLa hora de darle todo el bien
Que há na minha almaque hay en mi alma
Sentir ela com meus braços e protegê-lasentirla con mis brazos y protegrla
E assim amá-la como ninguém pode.y asi amarla como nadie puede.

A hora de respirar um sopro de ar puroLa hora de respirar un soplo de aire puro
Um prado é verde quando é primaveraun prado es verde cuando es primavera
A noite desce e o sol me deixa juntola noche baja y el sol me deja junto
Ao meu amor.a mi amor.

Agrupação Marilyn.Agrupacion Marilyn.

A lua é firme no céuLa luna es firme en el cielo
Me toca com seus raiosme rosa con sus rayos
Meu violão toca mais baixoguitarra mia suena mas bajo
Embora a mão esteja inquietaaunque esta inquieta la mano
Toca violão, já é hora.suena guitarra ya es hora.

A hora de dar todo o bemLa hora de darle todo el bien
Que há na minha almaque hay en mi alma
Sentir ela com meus braços e protegê-lasentirla con mis brazos y protegrla
E assim amá-la como ninguém pode.y asi amarla como nadie puede.

A hora de respirar um sopro de ar puroLa hora de respirar un soplo de aire puro
Um prado é verde quando é primaveraun prado es verde cuando es primavera
A noite desce e o sol me deixa juntola noche baja y el sol me deja junto
Ao meu amor.a mi amor.