Usted / Contigo Aprendi / Somos Novios

Você / Com Você Aprendi / Somos Namorados

Usted / Contigo Aprendi / Somos Novios

Você é a culpadaUsted es la culpable
De todas as minhas angústiasDe todas mis angustias
E todos os meus desgostosY todos mis quebrantos

Você preencheu minha vidaUsted llenó mi vida
Com doces inquietaçõesDe dulces inquietudes
E amargos desencantosY amargos desencantos

Seu amor é como um gritoSu amor es como un grito
Que levo aqui na almaQue llevo aquí en mi alma
E aqui no meu coraçãoY aquí en mi corazón

E sou, mesmo que não queiraY soy, aunque no quiera
Escravo dos seus olhosEsclavo de sus ojos
Brinquedo do seu amorJuguete de su amor

Você me desesperaUsted me desespera
Me mata, me enlouqueceMe mata, me enloquece
E até daria a vidaY hasta la vida diera
Pra vencer o medoPor vencer el miedo
De te beijarDe besarla a usted

Com você aprendiContigo aprendí
A ver a luz do outro lado da LuaA ver la luz del otro lado de la Luna
Com você aprendiContigo aprendí
Que sua presença não troco por nenhumaQue tu presencia no la cambio por ninguna

AprendiAprendí
Que um beijo pode ser mais doceQue puede un beso ser más dulce
E mais profundoY más profundo
Que posso ir embora amanhã mesmo deste mundoQue puedo irme mañana mismo de este mundo
As coisas boas já vivi com vocêLas cosas buenas ya contigo las viví

E com você aprendiY contigo aprendí
Que eu nasci no dia em que te conheciQue yo nací el día en que te conocí

Somos namoradosSomos novios
Pois os dois sentimos um amor profundoPues los dos sentimos mutuo amor profundo
E com isso já ganhamosY con eso ya ganamos
O mais grandioso deste mundoLo más grande de este mundo

Nos amamos, nos beijamosNos amamos, nos besamos
Como namorados nos desejamosComo novios nos deseamos
E até às vezes sem motivoY hasta a veces sin motivo
Sem razão nos irritamosSin razón nos enojamos

Somos namoradosSomos novios
Mantemos um carinho limpo e puroMantenemos un cariño limpio y puro
Como todos, procuramosComo todos, procuramos
O momento mais escuroEl momento más oscuro
Pra nos falarmos, pra nos darmosPara hablarnos, para darnos
O mais doce dos beijosÉl más dulce de los besos
Lembrar de que cor são os cerejeirosRecordar de qué color son los cerezos
Sem fazer mais comentáriosSin hacer más comentarios
Somos namorados, somos namoradosSomos novios, somos novios
Somos namorados, somos namoradosSomos novios, somos novios