Cariño Gaucho

Carinho Gaúcho

Cariño Gaucho

Montou em seu cavalo e galopouMontó su parejero y al galope cortón
Direcionou-se para o rancho de sua bela ilusãoSe dirigió hacia el rancho de su bella ilusión
Do céu em suas costas, carregava com honraDel cielo a sus espaldas, llevaba con honor
Sua humilde guitarra, de trovadorSu armónica guitarra, de humilde trovador

Ao rancho de sua amada, o trovador chegouAl rancho de su amada, el trovero llegó
E, sorrateiramente, desceu de seu cavaloY, sigilosamente, de su flete se apeó
Então, com voz divina, com paixão líricaLuego, con voz divina, con lírica pasión
Seus lábios desabrocharam esta doce cançãoDesfloraron sus labios esta tierna canción

Você é meu bem, a rainha do meu coraçãoTú eres mi bien, la reina de mi corazón
A musa fiel da minha trova de amorLa musa fiel de mi trova de amor
Com seu amor, o trovador vive felizCon tu querer, vive dichoso el trovador
Que, para você, entoa esta cançãoQue, para ti, entona esta canción

Seus olhos são estrelas que, com luz de amorTus ojos son luceros que, con luz de amor
Iluminam fielmente minha vida de cantorAlumbran fiel mi vida de cantor
Eu te adorarei, campeira do meu coraçãoTe adoraré, campera de mi corazón
Até morrer por você de adoraçãoHasta morir por ti de adoración

Ao terminar a canção, o jovem trovadorAl terminar el canto, el joven trovador
Sentiu o peso de sua vida de cantorTresió a sus espaldas su vida de cantor
E, ao ver sua amada saindo de seu ranchoY, al ver que de su rancho su prenda apareció
Seu coração gaúcho se encheu de alegriaColmaba de alegría, su gaucho corazón

Ele se aproximou de sua amada, cheio de emoçãoSe aproximó a su amada, henchido de emoción
A tomou em seus braços, transbordando de amorLa tomó de sus brazos, pletórico de amor
Então, em um forte abraço, os dois se fundiramLuego, en un fuerte abrazo se confunden los dos
E o som de um beijo foi ouvido na noiteY, el chasquido de un beso, en la noche se oyó

Você é meu bem, a rainha do meu coraçãoTú eres mi bien, la reina de mi corazón
A musa fiel da minha trova de amorLa musa fiel de mi trova de amor
Com seu amor, o trovador vive felizCon tu querer, vive dichoso el trovador
Que, para você, entoa esta cançãoQue, para ti, entona esta canción

Seus olhos são estrelas que, com luz de amorTus ojos son luceros que, con luz de amor
Iluminam fielmente minha vida de cantorAlumbran fiel mi vida de cantor
Eu te adorarei, campeira do meu coraçãoTe adoraré, campera de mi corazón
Até morrer por você de adoraçãoHasta morir por ti de adoración