Dulce Maud

Doce Maud

Dulce Maud

Doce Maud, voluptuosa e sutilDulce maud voluptuosa y sutil
Olhar azul; azul de sonhoMirada azul; azul de ensoñación
É uma letra ou sua boca de rubiEs una letra u tu boca de rubí
Seu cabelo é um topázio dourado como o solTu cabello es un topacio blondo como el sol
É sua voz um pingente de cristais do JapãoEs tu voz un dije de cristales del Japón
Princesinha loira; bonequinha do trianonRubia princesita; figulina del trianón
E seu desprezo é tão lindo quanto vocêY tu burla desdeñosa es tan bella como tú

Bonequinha voluptuosa de olhar azul tão lindaMuñequita voluptuosa de mirada azul tan hermosa
Coração sem fogo, sem a chama do amorCorazón sin fuego sin la llama del amor
Frágil bonequinha que meu amor idealizouFrágil muñequita que mi amor idealizó
Coração sem amores que um dia eu acrediteiCorazón sin amores que una vez creí
Linda bonequinha, criada para vocêBella muñequita creado para ti

Doce Maud, voluptuosa e sutilDulce maud voluptuosa y sutil
Olhar azul; azul de sonhoMirada azul; azul de ensoñación
Meus sonhos vão até você nas asas do meu amorMis sueños van a ti en alas de mi amor
As pupilas da minha alma choram sua traiçãoLas pupilas de mi alma lloran tu traición
É sua voz um pingente de cristais do JapãoEs tu voz un dije cristales del Japón
Princesinha loira, bonequinha do trianonRubia princesita figulina del trianón
E seu desprezo é tão lindo quanto vocêY tu burla desdeñosa es tan bella como tú