En Un Pueblito de España

Em Uma Aldeia da Espanha

En Un Pueblito de España

Em uma aldeia da Espanha eu ouviEn una aldea de España oí
Um canto de amor suave; evocadorUn canto de amor suave; evocador
Uma canção de lembrança eu ouviUna canción de recuerdo oí
Muito sentimental que começava assimMuy sentimental que empezaba así

Doce casinha pintada de brancoDulce casita pintada de blanco color
Com suas telhas vermelhas que falam de amorCon tus tejas rojo fuego que hablan del amor
No meu jardim, você é uma flor de lisEn mi jardín eres tú una flor de lis

Branquinha casinha da aldeia, você é pra mimBlanca casita de aldea tú eres para mí
O ninho dos meus amores onde conheciEl nido de mis amores donde conocí
As doces alegrias que trouxe uma ilusãoLas dulces dichas que trajo una ilusión
Ao olhar suas telhas vermelhas, sonho um coraçãoAl mirar tus rojas tejas sueño un corazón

Em uma aldeia da Espanha eu ouviEn una aldea de España oí
Um canto de amor suave; evocadorUn canto de amor suave; evocador
Uma canção de lembrança eu ouviUna canción de recuerdo oí
Muito sentimental que começava assimMuy sentimental que empezaba así

Uma noite de verão debaixo da parreiraUna noche de verano debajo el parral
Enquanto uma lua cheia iluminava um cristalMientras una Luna llena limaba un cristal
Junto ao prazer de beijar meu amor, eu choreiJunto al placer de besar a mi amor lloré
Ela foi como um suspiro que Deus interrompeuElla fue como un suspiro que Dios lo cortó
Silenciosamente, colocou seu amor e meu amorSilenciosamente, puso su amor y mi amor
Hoje, do céu, me olha e ao olharHoy desde el cielo me mira y al mirar
Uma estrela solitária se vê piscandoA una estrella solitaria se ve parpadear