Mi Único Tesoro

Meu Único Tesouro

Mi Único Tesoro

Lá longe no monte onde os pássaros cantam seu amorAllá lejos en la loma donde las aves cantan su amor
Tenho meu ninho de mil cores, que é para vocêTengo el nidito mío de mil colores, que es para vos
Fizemos juntos, com o hornero e o lenhadorLo hicimos juntitos, con el hornero y el leñador
E de todas as aves brilha a plumagem em seu esplendorY de todas las aves luce el plumaje en su esplendor

E ao amanhecer, quando o sol nasceY al amanecer cuando sale el sol
Como se fossem rosas caídas do céuCuál si fueran rosas caídas del cielo
Enviadas pela virgem da minha ilusãoQue manda la virgen de mi ilusión
Se quiser vê-las, acompanhe-meSi las quieres ver acompáñame
Pois por seus encantos, coloco todo trono a seus pésQue por tus encantos todo aquel trono pongo a tus pies

Veja como é lindo que até o guloso me invejouMira si será hermoso que de goloso me lo envidió
O chefe mais valente que já se conheceu na triboEl cacique más puma que allá en la tribu se conoció
Enquanto com raiva, por seus caprichos, eu rejeiteiMientras que con enojos por sus antojos rechacé yo
Suas riquezas de raça, peles de caça de grande valorSus riquezas de raza, pieles de caza de gran valor

Ofereço a você por apenas o seu amorTe lo ofrezco a ti por solo tu amor
Não me importa o ouro, nem o grande tesouroNo me importa el oro, ni el gran tesoro
De todo um reino de imperadorDe todo un reino de emperador
Para ser feliz, basta o seu quererPara ser feliz basta tu querer
Se não há mais riqueza do que a sua beleza de mulherSi no hay más riqueza que tu belleza de mujer