Pasó La Mina

Passou a Mina

Pasó La Mina

Vão todos, rapazes, e vejamVayan todos muchachos y vean
Quão linda é a vida, que delícia é amarQué hermosa es la vida, que papa es querer
Aí está ela, como antes, acesaAhí la tienen, como antes prendida
Ao lado de um magnata de muito poderAl lao de un magnate de mucho tren
É a mesma que ontem eu contavaEs la misma que ayer les contaba
Que um dia do quarto, com raiva eu a mandei emboraQue un día del cuarto, con bronca la eché
Sem pensar que eu deveria senti-laSin pensar que debía sentirla
E que sua vingança me faria morderY que su venganza, me hiciera morder

E hoje passou a mina pra me fazer gritarY hoy pasó la mina pa' hacerme estrilar
Como se dissesse: Otário, não percebe que te deixou?Como batiendo: Otario ¿no manyas que te ha fallao?
E hoje passou a mina, com seu triunfo triunfalY hoy pasó la mina, con su dique triunfal
E ao vê-la tão linda, por Deus, eu quis chorar!Y al verla tan debute, ¡por Dios, quise llorar!

Foi uma tarde que uma loucuraFue una tarde que una chifladura
Me fez deixá-la sem saber por quêMe dio por largarla sin saber por qué
Ideias malucas que aparecem de repenteBerretines que al bate se cruzan
E depois a gente se ferra com um golpeY luego nos fajan con un revés
Lembro que ao ir embora ela me disseRecuerdo que al irme me dijo
Velho, eu te amo, olha o que você fezViejo, te quiero, mirá lo qué hacés
As lágrimas que hoje molham meus olhosLas lágrimas que hoy lloran mis ojos
Talvez você amanhã tenha que ver.Quizás vos mañana las tendrás que ver