Por El Camino

By The Way

Por El Camino

Você ouve o apito triste
Se oye tristón el silbido
A distância a partir do pastor
Del boyero a la distancia
E um cão de uma estadia
Y a un perro desde una estancia
Responder a uivar.
Contestar con el aullido.
Soluços de vento ouvido
Solloza el viento al oído
A queixa dos moinhos.
La queja de los molinos.
E além de cortar caminhos
Y allá cortando caminos
Silhueta é desenhada
Se dibuja la silueta
Em um carrinho pesado
De una pesada carreta
Barcinos bois puxando.
Que tiran bueyes barcinos.

(Recitado)
(Recitado)
Pegada, pegada preguiçoso! ...
¡Huella, huella perezoso!...
Isso fora do caminho! ...
¡Que se sale del camino!...
Tenha em atenção que bem! ...
¡Cuidado con ese pozo!...
Cachaciento, barcino legal! ...
¡Cachaciento, guay barcino!...

Lara, Lara vai ...
Lará, lará...

E os gritos do pastor
Y a los gritos del boyero
Isso deixa a picaneando jugo,
Que va al yugo picaneando,
Pisan economia de bois
Pisan los bueyes salvando
Os perigos da trilha.
Los peligros del sendero.

A noite está chegando,
Se acerca la madrugada,
E por trás da colina
Y por detrás de la loma
O sol cutuca a ponta
El sol la puntita asoma
Como chama vermelha.
Como roja llamarada.
Flórida caramanchão
De la florida enramada
Surge trinados concerto.
Surge un concierto de trinos.
E lá vai nas estradas
Y allá va por los caminos
Perdeu silhueta
Perdiéndose la silueta
Em um carrinho pesado
De una pesada carreta
Barcinos bois puxando.
Que tiran bueyes barcinos.

(Recitado)
(Recitado)
Pegada, pegada, preguiçoso! ...
¡Huella, huella, perezoso!...
Isso fora do caminho! ...
¡Que se sale del camino!...
Tenha em atenção que bem! ...
¡Cuidado con ese pozo!...
Cachaciento, barcino legal! ...
¡Cachaciento, guay barcino!...

Lara, Lara vai ...
Lará, lará...

Nenhum parceiro está dormindo,
No se duerma compañero,
Porque estamos quase lá ...
Porque ya vamos llegando...
Ouça a canção do Pintassilgo
¡Oiga el canto del jilguero
Anunciando o amanhecer!
La madrugada anunciando!

Lara, Lara vai ...
Lará, lará...

(Recitado)
(Recitado)
Primavera, verão ... Juntos, boi velho!
¡Primavera, verano... Juntos, viejo buey!
Estamos perto das casas, companheiro! ...
¡Ya estamos cerca de las casas, compañero!...
Para os meninos lá! ...
¡Por ahí muchachos!...
Bem! ... Huu ... Huu! ...
¡Bueno!... ¡huu... Huu!...
Boa tarde, dom Romualdo! ...
¡Buenas tardes, don romualdo!...