Clara

Clara

Clara

Clara, distinta ClaraClara, distinta Clara
Estranha entre sua gente, olhar ausenteExtraña entre su gente mirada ausente
Clara, à derivaClara, a la deriva
Não teve sorte ao escolher a porta de saídaNo tuvo suerte al elegir la puerta de salida
Clara, abandonadaClara, abandonada
Nos braços de outra solidãoEn brazos de otra soledad

Esperando fazer amigos na neveEsperando hacer amigos por la nieve
Acolhida por outra lucidezAl abrigo de otra lucidez
Descobrindo mundos onde nunca choveDescubriendo mundos donde nunca llueve
Escapando uma e outra vezEscapando una y otra vez
Diminuindo as dores para navegarAchicando penas para navegar
Estrelas negras correram por suas veiasEstrellas negras vieron por sus venas
E ninguém quis perguntarY nadie quiso preguntar

Clara, se viu presaClara, se vio atrapada
Abandonou o trabalho, desmoronouAbandonó el trabajo se vino abajo
Clara, debilitadaClara, languidecida
Perdida em um caminho de ansiedades e ambrosiasPerdida en un camino de ansiedades y ambrosías
Clara, não disse nadaClara, no dijo nada
E um dia desapareceuY un día desapareció

Percorrendo calçadas, dizem que a viramRecorriendo aceras dicen que la vieron
Ajustando o passo aos outrosAjustando el paso a los demás
Tentando qualquer coisa por dinheiroIntentando cualquier cosa por dinero
Para se queimar uma vez maisPara hincarse fuego una vez más
Aquela madrugada Clara naufragouEsa madrugada Clara naufragó
Tinha o mar do medo no olharTenía el mar del miedo en la mirada
As roupas encharcadasLas ropas empapadas
E o chão como travesseiroY el suelo por almohada
E lentamente amanheceuY lentamente amaneció