My Heart Wont Let Me Say I Want to be Certain of Your Heart

Meu Coração Não Deixa Eu Dizer Que Quero Ter Certeza do Seu Coração

My Heart Wont Let Me Say I Want to be Certain of Your Heart

Só de estar perto de você não faz o amor acontecer.Just being close to you doesn't make love happen.
Mesmo que eu faça um quebra-cabeça, você não consegue resolver porque é devagar.Even if I make a puzzle you can't solve it because you're slow
Viemos para o mar da primavera, vestindo roupas de verão.We came to the spring sea, wearing summer clothes.
Por favor, me cubra suavemente com sua camisa.Please cover me gently with your shirt.

Meu coração não deixa eu dizerMy heart won't let me say
"Por favor, me beije.""Please kiss me."
Sonhando acordada... Meu sonho cresceDay dream... My dream gets bigger
e desaparece alto no céu.and disappears high in the sky.

Qualquer garota pode ser feliz.Any girl can be happy.
Quando se apaixonam, começam a brilhar.When they fall in love, they start shining.
Mesmo que as lágrimas comecem a rolar, ou meu coração doa,Even if the tears start flowing, or my heart aches,
se for por sua causa, não vou ficar triste.if it's because of you, I won't be sad.

[Instrumental][Instrumental]

Quero ter um segredo. Quero me sentir culpado.I want to have a secret. I want to feel guilty.
Embora eu saiba o que está acontecendo com você, finjo que não sei.Though I know what's happening with you, I pretend I don't
Mesmo que meu coração acelere no outono, ou eu me sinta triste no inverno,Even if my heart races in fall, or I feel sad in winter,
vou ficar bem se esse amor precioso der frutos.I'll be okay if this precious love bears fruit.

Quero ter certeza do seu coração.I want to be certain of your heart.
Acredito nos seus dedos me tocando.I believe in your fingers touching me.
É meu primeiro amor verdadeiro,It's my first true love,
por isso minhas bochechas estão ardendo.which is why my cheeks are burning.

Quando uma garota está apaixonada, ela pode se tornar linda.When a girl is in love, she can become beautiful.
Ela nem precisa de batom vermelho.She doesn't even need red lipstick.
Mesmo que não consiga dormir, tudo que faz é sonhar,Even if she can't sleep, all she does is dream,
transbordando de sentimentos de amor.overflowing with feelings of love.

[Instrumental][Instrumental]

Qualquer garota pode ser feliz.Any girl can be happy.
Se ela estiver cheia de amor, pode ser invencível.If she is full of love, she can be invincible.
Mesmo que as lágrimas comecem a rolar, ou seu coração doa,Even if tears start to flow, or her heart aches,
se for por sua causa, ela se tornará mais gentil.if it's because of you, she'll become gentler.