Fortune Smiled on You

A Sorte Sorriu Para Você

Fortune Smiled on You

A SORTE SORRIU PARA VOCÊ
FORTUNE SMILED ON YOU
FORTUNE SMILED ON YOU
DEUSA PERTO DE VOCÊ
GODDESS CLOSE TO YOU
GODDESS CLOSE TO YOU

na hora certa, a flor olha para as estrelas
はれたときのはながほしをみつめ
hareta toki no hana ga hoshi o mitsume
as sombras do passado ainda estão fluindo
いふおくのかこがいまもながれてく
ifuoku no kakoga imamo nagareteku
um coração solitário que não consegue encontrar amor
あいをみつけられずうずくまったこどくなこころが
ai o mitsu kerarezu uzukumatta kodokuna kokkoro ga
está chorando, mas só esta noite é diferente
なみだながしてるこんやだけはとくべつよ
namida nagashiteru konya dakewa toku betsu yo
sorriso da deusa, captura seu CORAÇÃO
めがみのほほえみともどる YOUR HEART
megami no hohoemi tomadoru YOUR HEART
na lua, adornando, solta no céu
つきにかざしそらにはなす
tsuki ni kazashi sora ni hanasu

A SORTE SORRIU PARA VOCÊ
FORTUNE SMILED ON YOU
FORTUNE SMILED ON YOU
acredite, faça um pedido à estrela cadente
しんじなさいりゅうせいにねがいかけて
shinjinasai ryuusei ni negai kakette
DEUSA PERTO DE VOCÊ
GODDESS CLOSE TO YOU
GODDESS CLOSE TO YOU
eu te dou coragem de verdade
あなたにだけほんとのゆうきをあげる
anata ni dake honto no yuuki o ageru

no fundo da memória, um sonho distante dorme
きおくのそこねむるとおいゆめは
kioku no soko nemuru tooi yume wa
silenciosamente vive nos olhos de uma criança
おさないひとみにしずかにいきづく
osanai hitomi ni shizukani ikizuku
se você chamar, dissolvendo na escuridão, a separação
やみにとけるはずをよびさませばわかれも
yami ni tokeru hazuo yobisamaseba wakaremo
de alguma forma, nos encontramos, mas só esta noite é diferente
いつしかであいみちびくこんやだけはとくべつよ
itsushika deaio michibiku konya dakewa toku betsu yo
um beijo da deusa, seu CORAÇÃO treme
めがみのくちづけふるえる YOUR HEART
megami no kuchizuke furueru YOUR HEART
refletido na lua, ecoa no céu
つきにうつしそらにはびく
tsuki ni utsushi sora ni hibiku

A SORTE SORRIU PARA VOCÊ
FORTUNE SMILED ON YOU
FORTUNE SMILED ON YOU
acredite, abrace a estrela brilhante
しんじなさいきらめくほしをいだいて
shinjinasai kirameku hoshi o idaite
DEUSA PERTO DE VOCÊ
GODDESS CLOSE TO YOU
GODDESS CLOSE TO YOU
eu te dou uma CHANCE incrível
あなたにだけすてきな CHANCE をあげる
anata ni dake suteki na CHANCE o ageru
A DEUSA SORRIU PARA VOCÊ
GODDESS SMILED ON YOU
GODDESS SMILED ON YOU
não olhe para trás, deixe as dúvidas do coração
みつめなさいこころのまよいをすてて
mitsumenasai kokkoro no mayoi o sutete
A DEUSA DESEJA POR VOCÊ
GODDESS WISH FOR YOU
GODDESS WISH FOR YOU
os sonhos transbordantes, eu os realizarei
あふれるゆめわたしがかなえてあげる
afureru yume watashi ga kanaette ageru

ESPALHE SUAS ASINHAS
SPREAD ITS LITTLE WING
SPREAD ITS LITTLE WING
ouvindo o vento, corre a luz do PEGASUS
かぜをきいてはしる PEGASUS のひかり
kaze o kiite hashiru PEGASUS no hikari
RELÂMPAGO NO CÉU
LIGHTNING IN THE SKY
LIGHTNING IN THE SKY
as asas brancas brilham mais rápido que as estrelas
しろいつばさまたたくほしよりはやく
shiroi tsubasa matataku hoshi yori hayaku
CORRA PARA O CÉU ESTRELADO
RUN TO STARRY SKY
RUN TO STARRY SKY
mergulhe nas estrelas que brilham em prata
ひかるぎんがざざめくほしをとびこめ
hikaru gin ga zazameku hoshi o tobikome
A NOITE INTEIRA NO ESPAÇO
WHOLE NIGHT IN THE SPACE
WHOLE NIGHT IN THE SPACE
dance, mais quente que as estrelas brilhantes
おどりなさいかがやくほしよりあつく
odori nasai kagayaku hoshi yori atsuku

NÃO PODE DESFAZER O PASSADO
CAN'T UNDO THE PAST
CAN'T UNDO THE PAST
não se apresse, o tempo que passou não volta
いそぎなさいつぎたときはもどらない
isoginasai tsugita toki wa modoranai
FUTURO OLHE PARA VOCÊ
FUTURE LOOK AT YOU
FUTURE LOOK AT YOU
desperte, para encontrar o futuro
めざめなさいみらいをみつけるために
mezamenasai mirai o mitsukeru tame ni
A SORTE SORRIU PARA VOCÊ
FORTUNE SMILED ON YOU
FORTUNE SMILED ON YOU
acredite, faça um pedido à estrela cadente
しんじなさいりゅうせいにねがいかけて
shinjinasai ryuusei ni negai kakette
DEUSA PERTO DE VOCÊ
GODDESS CLOSE TO YOU
GODDESS CLOSE TO YOU
eu te dou coragem de verdade
あなたにだけほんとのゆうきをあげる
anata ni dake honto no yuuki o ageru
A SORTE SORRIU PARA VOCÊ
FORTUNE SMILED ON YOU
FORTUNE SMILED ON YOU