Hanabira ni Kioku

Memórias nas Pétalas

Hanabira ni Kioku

Na palma da mão, as pétalas dançam, o tempo das memórias bate suavementeTeno hirade odoru hanabira ga kioku no toki ga yasashiku tataku
MEU QUERIDO, ouvi sua voz e me lembreiMY DEAR anata no koe kikoeta kigashite
Um pouco mais jovem que o amor, sem sonhar juntosAi yori wa sukoshi osanakutte futari de onaji yume o mirezuni
VÁ EMBORA, escorregando entre minhas mãos, você se afastouFLY AWAY watashi no teo surinukete hanareta

Pássaro de penas douradas, onde você está agora?Kinno haritsuge doriyo ima doko ni iru no
Quero te encontrar, voando sob o céu livre, enquanto o tempo descejiyuu na sora o habata ite toki o oroshita anata ni aitai
Com esse amor imutável, não consigo suportar a solidãoKawaranai itoshisade samishisa o kakaekirenakutte
Quando percebo, estou aqui sozinha, em pékizukeba kokkoni hitori tatazumi
SOLITÁRIA, o sonho branco não diz nada, masLONELY shiroki yume wa nanimo iawnai kedo

A canção da primavera me chama, quero te ver agoraHaru yobu utautaiyo ima sugu aitai
Esquecendo as lágrimas, sentimentos voam pelo céu sem fimhatenai sora ni tobu omoi namida wasureta
Aquecendo meu coração com sua canção de amorkokkoro o hiyashite anata no ai no uta de
Agora, sob a luz da primavera que balança, eu me espalhoyureru haru no hikari ni ima dyotte hiroge
O vento canta, libertando o eu do passadoKako no watashi o toki hanasu kaze no uta goe

As pétalas que caem dançam, um sonho desperta, o pássaro de penas douradasMaichiru hanabira toi yume ga mezameru kin no haritsuge
Pássaro, agora um milagre se aproxima, e eu vejo você dançar na minha frentedori yo ima kiseki hakonode watashi no mae ni mai orita
Seu sorriso, que toca o amor, transborda em mim.Ai o kanaberu anata no shirabeni hohoemi ga afurete ku