Hoshizora Shoukan

Convocação do Céu Estrelado

Hoshizora Shoukan

Rapazes sem coragem
ユウキもてないおとこたち
Yuuki motenai otoko tachi
não sabem como amar
あいするすべも知らない
aisuru sube mo shiranai
mesmo que a intensa onda chegue até o céu
あついはどはそらにまで
atsui hado wa sora ni made
não chega até ela
とどいているのに
todoite iru noni
só para aquela garota
つたわらないあのこにだけ
tsutawaranai ano ko ni dake
há uma distância muito maior que as estrelas
ほしよりはるかきょりがある
hoshi yori haruka kyori ga aru

* Tenha coragem, vamos lá, se entregue
ユウキをだしてさあくどきなさい
yuuki o dashite saa kudokinasai
vou dar a vocês o céu estrelado da noite
まんてんのほしぞらをふたりにあげる
manten no hoshizora o futari ni ageru
não basta ser gentil, não se deixe levar
やさしいだけじゃだめうばいなさい
yasashii dake jya dame ubainasai
as estrelas vão derramar a noite sobre nós
ほしたちがふりそそぐよるをあげる
hoshi tachi ga furi sosogu yoru o ageru

Leve-me até a TORRE da noite
よるのTOWERにつれだして
yoru no TOWER ni tsuredashite
se você tiver coragem para me contar
つげるユウキがあるなら
tsugeru yuuki ga aru nara
um ELEVADOR que pode levar nossos sonhos
ゆめもはこべるELEVATOR
yume mo hakoberu ELEVATOR
existe um botão para isso
BUTTONはあるさ
BUTTON wa aru sa

Deveria ter memorizado o feitiço do amor
おぼえたはずこいのじゅもん
oboeta hazu koi no jyumon
o efeito é mais que um beijo
こうかはそうKISSいじょうね
kouka wa sou KISS ijyo ne

Vamos passar a noite só nós dois
ふたりだけのよるをすごしなさい
futari dake no yoru o sugoshinasai
as estrelas cadentes estão esperando por nós
ながれぼしよいしてまってあげる
nagareboshi yoi shite mattete ageru
faça um sinal com o seu ombro que eu vou te abraçar
だきしめたかたごしあいずなさい
dakishimeta kata goshi aizu nasai
Deus vai nos dar a CHANCE do momento
かみさまのTIMING CHANCEあげる
Kami-sama no TIMING CHANCE ageru

repita *
repeat
repeat