Kagami o Nukete

Saindo do Espelho

Kagami o Nukete

Saindo do espelho você apareceu na minha frente
かがみをぬけてきみはとつぜんにぼくのまえにあらわれた
Kagami o nukete kimi wa totsuzen ni boku no mae ni arawareta
Sem aviso inesperadamente
よかんもなくまえぶれもなくって
Yokan mo naku maeburemo nakutte
Olhei pensando que estava sonhando
ゆめでもみているようなきぶんだよ
Yume demo miteiru yona kibun dayo

Por que, você quer saber o que desejo
どうしてさ？ぼくのねがいごとをきいてくれるんだい
Doshite sa? Boku no negai goto o kiite kurerundai?
Ainda que nada aconteça
なにもしてないのに
Nani mo shitenai no ni

Uma deusa só minha quero que fique comigo
ぼくだけのめがみでそばにいてほしいなんてね
Boku dake no megami de soba ni ite hoshii nante ne
Experimentei dizer era só brincadeira
いってみただけだよぜんぶじょーくのつもり
Ittemita dakedayo zembu joke no tsumori
Uma deusa só minha quero que fique sempre comigo
ぼくだけのめがみでずっとそばにいてほしいよ
Boku dake no megami de zutto soba ni ite hoshii yo
Deve ser amor
たぶんこいしてる
Tabun koi shiteru

Neste sábado á noite meu destino mudou por sua causa
どようのよるぼくのうんめいはきみのせいでかわっていく
Doyoo no yoru boku no unmei wa kimi no sei de kawatte yuku
Não percebi sem que percebesse
わからないでわからないままに
Wakaranaide wakaranai mama ni
A força do desejo já estava agindo
ようせいりょくだけがはたらいてく
Yooseiryoku dake ga hatarai teku

Mas tudo bem minha fascinação por você
でもいいさきみはあまりにもめいれいてきで
Demo iisa kimi wa amarinimo mirei teki de
Já estava me deixando tonto
ぼくをくらくらさせるから
Boku o kura kura saseru kara

Uma deusa só minha algum dia em seu coração
ぼくだけのめがみよいつかきみのこころのなか
Boku dake no megami yo itsuka kimi no kokkoro no naka
Quero espiar entender esse sentimento
のぞかせてほしいよこんなきもちわかって
Nozokasete hoshii yo konna kimochi wakatte
Uma deusa só minha quando estamos de mãos dadas
ぼくだけのめがみよっておのばせばいつもそこに
Boku dake no megami yo tte o nobaseba itsumo sokoni
Você sempre está sorrindo
きみがほほえんでる
Kimi ga hohoenderu

Uma deusa só minha algum dia em seu coração
ぼくだけのめがみよいつかきみのこころのなか
Boku dake no megami yo itsuka kimi no kokkoro no naka
Quero espiar entender esse sentimento
のぞかせてほしいよこんなきもちわかって
Nozokasete hoshii yo konna kimochi wakatte
Uma deusa só minha quando estamos de mãos dadas
ぼくだけのめがみよっておのばせばいつもそこに
Boku dake no megami yo tte o nobaseba itsumo sokoni
Você sempre está sorrindo
きみがほほえんでる
Kimi ga hohoenderu