Mata Koi o Shiyo Yo

Vamos Amar

Mata Koi o Shiyo Yo

Como uma heroína de tragédia
まるでひげきのHEROIN
Marude higeki no HEROIN
Brilhava só pra mim
すうかりひかていたね
suukari hikate ita ne
Eu sempre fui a única
じぶんだけかついちが
jibun dake katsuichi ga
E sempre estive em um lugar escuro
いつももんのくろだった
itsumo monno kuro datta

De alguma forma, eu sabia
なんとなくわかってたの
nanto naku wakattetano
Que você gostava de outra
すきなこがほかにもいる
sukina ko ga hokani mo iru
Mesmo que a gente se beijasse
わかれぎわKISSしても
wakaregiwa KISS shitemo
Eu comparava com alguém
べつのだれかとくらべってた
betsu no darekato kurabetteta

A despedida é meu orgulho
さよならはわたしのほから
sayonara wa watashi no hokara
Vou falar de você
あなたのことふってあげる
anata no koto futte ageru
O sorriso final e radiante
とびきりのさいごのえがお
tobikiri no saigo no egao
Com meu orgulho acumulado
かきあつめたPRIDEで
kakiatsumeta PRIDE de

Agora, não vou amar de novo
もうこいはにどっとしないっと
mou koi wa nidotto shinai tto
Naquele tempo, eu pensava
あのときにはおもったの
ano toki niwa omotano
Que o semáforo ficava verde
しんごがあおになりのも
shingo ga ao ni naru nomo
E eu chorava sem perceber
きづかずにないていた
kizukazuni naiteita

Se eu conseguir me libertar
むじゅうをあくかたら
mujyu o aku kaetara
Vou me mover devagar
くちもっとそっとゆるんだ
kuchimotto sotto yurunda
Não é um drama
DRAMAじゃないけど
DRAMA jya naikedo
Mas meu cabelo longo foi cortado
ながいかみきってしまった
nagai kami kitte shimatta

Com o salto alto, vou me aprontar
HIGH HEELくつばこしまって
HIGH HEEL kutsubako shimatte
Vou tirar esses tênis sujos
とりだそよよごれたSNEAKER
tori daso yo yogoreta SNEAKER
Se eu lavar as memórias
おもいでをあらいながせば
omoide o arai nagaseba
Amanhã, poderei correr de novo
あすからまたはしれるね
asu kara mata hashirerune

Mesmo que eu ame de novo, tudo bem
またこいをしてもいいかな
mata koi o shitemo iikana
Vou ser eu mesma, sem enfeites
わたしらしくかざらずに
watashi rashiku kazarazuni
Se é uma chance, ela está em todo lugar
CHANCEならどこにもある
CHANCE nara doko nimo aru
Só não percebo
きづこっとしないだけ
kizukotto shinai dake

Estou pensando em amar de novo
まったこいをしようっとおもう
matta koi o shiyootto omou
Não tenho medo de me machucar
きずつくことこわくない
kizutsuku kotto kowakunai
Porque eu, apaixonada, estou
こいしてるわたしがとても
koi shiteru watashi ga totemo
Brilhando, pois gosto de você
かがやいてすきだから
kagayaite sukidakara