Denwa Shite Daarin (translation)
The time for our date has kept coming up but the mysteriously colored flower's scent... i can't stop going there
I've got lots of things to do time is changing our wound dropping in on the way, bringing a secret chocolate soon it will all dissapear
About this time you are worrying i am waiting sorry
Why are you still waiting for me
When we can just change the date, so...
Call call call me every day
Call call call me always
Under the clouds there's a party, you know right, darling?
Call call call me every day
Call call call me when you find out
Chase it, darling!
Walking straight is a little boring
Dancing while hip-hop-stepping jumping over
Lots of time to discover
If what you tell me will fly
The laughing face is fluttering a melody let's take a shortcut!
Your things that can't be seen
Can be seen by me do you believe me?
Why do you want to believe so close to now, but
Call call call me every day
Call call call me always
How do you have lunch at the bottom of the sea, darling?
Call call call me everyday
Call call call me when you're ready to tell me
We're tied together, right darling?
Call call call me everyday
Call call call me always
We can skate under the rainbow right, darling?
Call call call me everday
Call call call me when you find out
Chase it, darling!
Ligue pra Mim, Querido
A hora do nosso encontro não para de chegar, mas o cheiro daquela flor misteriosa... não consigo parar de ir lá
Tenho muitas coisas pra fazer, o tempo tá mudando nossa ferida, aparecendo no caminho, trazendo um chocolate secreto, logo tudo vai desaparecer
Sobre essa hora você tá preocupada, eu tô esperando, desculpa
Por que você ainda tá esperando por mim
Quando podemos apenas mudar a data, então...
Ligue, ligue, ligue pra mim todo dia
Ligue, ligue, ligue pra mim sempre
Debaixo das nuvens tem uma festa, você sabe, né, querida?
Ligue, ligue, ligue pra mim todo dia
Ligue, ligue, ligue pra mim quando descobrir
Corra atrás, querida!
Andar reto é um pouco chato
Dançando enquanto faço hip-hop, pulando por cima
Muita coisa pra descobrir
Se o que você me diz vai voar
O rosto sorridente tá flutuando uma melodia, vamos pegar um atalho!
Suas coisas que não podem ser vistas
Podem ser vistas por mim, você acredita?
Por que você quer acreditar tão perto agora, mas
Ligue, ligue, ligue pra mim todo dia
Ligue, ligue, ligue pra mim sempre
Como você almoça no fundo do mar, querida?
Ligue, ligue, ligue pra mim todo dia
Ligue, ligue, ligue pra mim quando estiver pronta pra me contar
Estamos amarrados, né, querida?
Ligue, ligue, ligue pra mim todo dia
Ligue, ligue, ligue pra mim sempre
Podemos patinar debaixo do arco-íris, né, querida?
Ligue, ligue, ligue pra mim todo dia
Ligue, ligue, ligue pra mim quando descobrir
Corra atrás, querida!