Yaar-e Wafadar
Hay ke az yaar nishad mitalabi yaar kojast
Hama yaarand wa wale yaare wafadar kojast
Ta naporsand wa ba khoban ghaame dil natwan goft
War beporsand bego qowate goftaar kojast
Dar kharabat maghaam hosh majoyed ze mah
Hama masteem wa dar een maykada hoshyaar kojast
Amigo Leal
Onde está o amigo que traz alegria?
Todos somos amigos, mas onde está o amigo leal?
Se não se importa e não pode falar da dor do coração,
Se perguntar, diga onde está a força da palavra?
No templo da embriaguez, a alegria não se encontra,
Todos estamos bêbados, mas onde está a sabedoria neste bar?