395px

Qawali

Ahmad Zahir

Qawali

Maranjan dilam ra
Kay en morgh eh wahshi
Za bam eh kay bar-khast
Ba mushkil neshinat

Ella eh zulaikha
Aziz et bemirad
Kay yousuf ba takht eh
Tajamul neshinat

Ba naaz eh kay laila
Ba mahmel neshinat
Khaamash dar ne
Khana eh eshqat neshinat

Qawali

Maranjan dilam ra
Como um pássaro selvagem
Eu subo e desço
Com dificuldade me estabeleço

Ela é a Zuleika
Querida, vai morrer
Pois o Yusuf está no trono
E eu me estabeleço com dificuldade

Com o charme da Laila
Eu me estabeleço em um leito
Silenciosa na casa
Do amor, eu me estabeleço