Ayný Daldaydýk
Saat 21'i vuranda
Burada kan panalar çalardý
Burada...
Burada hasret ve dert
Sen nerdeydin?
Bugün...
Bugün görüþ günümüz
Herkes geldi, sen nerdeydin?
Ayni daldaydýk
Ayni daldaydýk
Ayni daldan düþtük ayrýldýk
Aramýzda yüzyýllýk zaman
Yol yüzyýllýk.
Tam yüzyýl...
Tam yüzyýl oldu yüzünü görmeyeli
Gözlerin içimde durmayalý.
Dokunmayalý sýcaklýðýna karnýnýn
Tam yüzyýldýr bekler beni bu þehirde bir kadýn
Ayný daldaydýk
Ayný daldaydýk
Ayný daldan düþtük ayrýldýk
Aramýzda yüzyýllýk zaman
Yol yüzyýllýk.
Mesma Árvore
Quando o relógio marcou 21 horas
Aqui os sinos de dor tocavam
Aqui...
Aqui a saudade e a dor
Onde você estava?
Hoje...
Hoje é nosso dia de encontro
Todo mundo veio, onde você estava?
Estávamos na mesma árvore
Estávamos na mesma árvore
Caímos do mesmo galho e nos separamos
Entre nós, um tempo de séculos
Caminho de séculos.
Já faz um século...
Já faz um século que não vejo seu rosto
Seus olhos não podem ficar dentro de mim.
Não vamos tocar seu calor na barriga
Já faz um século que uma mulher me espera nesta cidade
Estávamos na mesma árvore
Estávamos na mesma árvore
Caímos do mesmo galho e nos separamos
Entre nós, um tempo de séculos
Caminho de séculos.