395px

O Que Nos Resta

Ahmet Kaya

Bize Kalan

Bize kalan
Ýnsanlýða býrakmak istedidiðimiz deðildi
Binlerce fidan ektik halkýn çölüne
Su vermediler eðildi

Bizim eskiden öfkelerimiz vardý
Kýzaran yanaklarý öpmelere utandýk
Sonra suç olmak girdi araya

Bizim eskiden umutlarýmýz vardý
Yýkýlan duvarlarýn gövdesine yaslandýk
Sonra yanýlmak girdi araya

Bize kir bize pas
Bize tortusu kaldý
Dostlar tükenip düþtüler
Yok olma korkusu kaldý

Bizim eskiden gülüþlerimiz vardý
Kýrýlan yüreklere öylesine daðýttýk
Sonra aðlamak girdi araya

Bizim eskiden öfkelerimiz vardý
Tutuþan daðlarýn seherine yar olduk
Sonra vurulmak girdi araya

Bize kir bize pas
Bize tortusu kaldý
Dostlar tükenip düþtüler
Yok olma korkusu kaldý

O Que Nos Resta

O que nos resta
Não era isso que queríamos deixar para a humanidade
Plantamos milhares de mudas no deserto do povo
Mas não nos deram água

Antes tínhamos nossas raivas
Ficávamos envergonhados de beijar as bochechas vermelhas
Depois a culpa entrou no meio

Antes tínhamos nossas esperanças
Nos apoiamos nas paredes que desabaram
Depois o erro entrou no meio

Nos restou sujeira, nos restou ferrugem
Nos restou o que sobrou
Os amigos se esgotaram e caíram
Ficou o medo de desaparecer

Antes tínhamos nossos sorrisos
Espalhamos por corações partidos
Depois o choro entrou no meio

Antes tínhamos nossas raivas
Fomos parte da alvorada das montanhas em chamas
Depois a dor entrou no meio

Nos restou sujeira, nos restou ferrugem
Nos restou o que sobrou
Os amigos se esgotaram e caíram
Ficou o medo de desaparecer