Macera
Küçüktüm,küçücüktüm,
Oltayý attým denize;
Üþüþüverdi balýklar,
Denizi gördüm.
Bir uçurtma yaptým,telli duvaklý;
Kuyruðu ebemkuþaðý renginde;
Bir salýverdim gökyüzüne;
Gökyüzünü gördüm.
Büyüdüm issiz kaldým,aç kaldým;
Para kazanmak gerekti;
Girdim insanlarýn içine,
Ýnsanlarý gördüm
Amadurecer
Eu era pequeno, bem pequeno,
Joguei a vara no mar;
Os peixes se agitaram,
Eu vi o mar.
Fiz uma pipa, com véu de corda;
A cauda na cor da flor;
Soltei-a no céu;
Eu vi o céu.
Cresci, fiquei sozinho, passei fome;
Era preciso ganhar dinheiro;
Entrei no meio das pessoas,
Eu vi as pessoas.
Composição: Ahmet Kaya, Kanik Orhan Veli