Uçun Kuþlar Uçun
Uçun kuþlar uçun doðduðum yere
Þimdi daðlarýmda mor sümbül vardýr
Ormanlar koynunda bir serin dere
Dikenler içinde sarý gül vardýr.
Uçun kuþlar uçun burda vefa yok
Öyle akar sular, öyle hava yok
Feryadýma karþý aksi seda yok
Bu yangýn yerinde soðuk kül vardýr.
Voe, Pássaros, Voe
Voe, pássaros, voe para o lugar onde nasci
Agora nas minhas montanhas há íris roxas
Nos braços da floresta, um rio fresco
Entre os espinhos, havia uma rosa amarela.
Voe, pássaros, voe, aqui não há lealdade
As águas correm assim, não há ar assim
Não há eco para o meu grito
Neste lugar de fogo, há apenas cinzas frias.