Yakılacak Adam

Homem queimado

Yakılacak Adam

Você acendeu o primeiro fogoİlk ateşi sen yaktın
Também tenho o último fogoSon yangın da senden olsun
Felicidades para a sua alma "Senin canın sağ olsun"

Eu devia ter sabidoBilmeliydim
Certa manhã, eu saioBir sabah çekip gideceğini
Eu deveria ter sabido que destruiria o mundo sozinhoDünyayı başıma yıkıp gideceğini bilmeliydim
E você, que ama sem quebrar a canetaVe sen daha kırmadan bu aşkın kalemini
Agradeço a tudoBen her şeye eyvallah deyip
Deveria ter saído desta cidadeÇekip gitmeliydim bu şehirden

Eu queimei a cidade, o homemBen yakılacak adamım bu şehirde
Eu queimei aSana böyle yandığım için
Eu enforcado nesta cidadeBen asılacak adamım bu şehirde
Eu gosto para oSeni böyle sevdiğim için

Enquanto queOysa
O que a vida me ensinouNeler öğretti hayat bana
Rir, chorarGülerken ağlamayı
Ser preso em minhas costasSırtımdan vurulmayı
Com sede e fome ao vivoAç susuz yaşamayı
O que a vida me ensinou maisDaha neleri öğretti hayat bana
Aprendi a invocar umaBir sana yalvarmayı öğrenemedim
Eu também te esquecerBir de seni unutmayı

Eu queimei a cidade, o homemBen yakılacak adamım bu şehirde
Eu queimei aSana böyle yandığım için
Eu enforcado nesta cidadeBen asılacak adamım bu şehirde
Eu gosto para oSeni böyle sevdiğim için

Você é uma princesa falsa adornado com felicidadeSen sahte mutlulukların süslü prensesi
Você estragou socialite bares beco gatoSen sosyetik barların şımarık sokak kedisi
Você passa o mouse felicidade covardeSen mutluluğun korkak faresi
Você estava sempre as mesmas noitesSen hep aynı gecelerin
Sempre as mesmas cançõesHep aynı şarkıların
Aperitivo indispensável todos as mesmas tabelasHep aynı masaların vazgeçilmez mezesi
Eu lançar o dardo nas ruasSenin cirit attığın sokaklarda
Adoro viajar a sombra da FidelidadeNe gezer aşkın vefanın gölgesi
Vá embora agora!Çek git artık!
Tal um favor mais do queYaşanmasın bir daha aşkın böylesi
Vá embora agora!Çek git artık!
Esta história de amor vai terminar aquiBitsin burada bu aşkın hikayesi

Enquanto queOysa
Por um gole de felicidadeBir yudum mutluluğun için
Modos de vida têm de espalhar meuYollarına bir ömür serdim
Enquanto queOysa
Para uma noivaBir gelişin için
Milhares plantadas nas ruas de paciênciaSokaklarına binlerce sabır ektim
Hasretse LongingHasretse hasret
Se você machucar dorAcıysa acı
O rei tomou a causa deUğrunda en kralını çektim
Além disso, sozinha, e foi umaÜstelik yalnız ve tektim
Eu deveria saber que uma pedra?Senin bir taş olduğunu nereden bilecektim?

Você sabeBiliyorsun
Eu amava como bebêsSeni bebekler gibi sevdim
Eu amo você gosta de floresSeni çiçekler gibi sevdim
Eu te amei como os anjosSeni melekler gibi sevdim
Porque você éÇünkü sen
Feminino adorado (!) Esse períodoTapılacak kadındın (!) bu devirde
Mas euOysa ben
Eu queimei aSana böyle yandığım için
Para você isso kandığım formaSana böyle kandığım için
Eu gosto para oSeni böyle sevdiğim için
O homem a ser enforcado nesta cidadeAsılacak adamım bu şehirde
O homem nesta cidade para ser queimadoYakılacak adamım bu şehirde

Vá, vá, agoraGit git artık
Good-bye!Güle güle!