The Child Of Volcano

A Criança do Vulcão

The Child Of Volcano

Em algum lugar que a gente não sabe ondeSomewhere we don't know where
Algum tempo, quando não havia tempoSometime, when there was no time
A montanha roncou, a água secouThe mountain grumbled, water run dry
Sétimo ano de seca, agora se foiSeventh year of drought, now was gone

Então um velho teve um sonhoThen an old man had a dream
Viu um menino, onde a água começaSaw a boy, where the water begins
Disseram a ele: 'Ele é quem vai te salvarHe was told: �He is the one to save you
A chave mágica que vira o vodu'The magic key that turns the voodoo�

'Traga-o para o fundo das pedras�Take him to the depth of stones
Onde a terra é ardente e rasgadaWhere the earth is fiery and torn
Cuidado, ninguém deve chegar láBeware no one should get there
E ele não deve sair para sempre'And he shouldn't leave forever�

Visões de meia-noite ao seu redor, na escuridão a neve brilhaMidnight visions all around him, in the dark the snow is glowing
Ele vai cantar a noite toda, e quebrar o feitiço cantando essa cançãoHe'll be singing all the night long, and break the spell singing this song
A lua brilha, estrelas caem, o vento frio e suave sopraMoon is shining stars are falling, cold and gently wind is blowing
Enquanto ele canta sozinho na escuridão, veias de vida estão cheias de águaAs he sings alone in darkness, veins of life are full of water

Dias e anos passaramDays and years all passed by
Ninguém se moveu e ninguém morreuNo one moved and no one died
Era apenas mais uma noiteIt was just another night
Ele olhou para o céuHe looked up into the sky

Visões de meia-noite ao seu redor, na escuridão a neve brilhaMidnight visions all around him, in the dark the snow is glowing
Ele vai cantar a noite toda, e quebrar o feitiço cantando essa cançãoHe'll be singing all the night long, and break the spell singing this song
Sua mente voa sobre a tristeza, diante de seus olhos a solidão morreHis mind's flying over sadness, before his eyes loneliness dies

Qual é a coisa mais linda que você já viu?What's the most beautiful thing you've seen?
Você acredita que estrelas antigas já passaram?Do you believe ancient stars have gone by?
Você acredita que mais pesadas que pedras eu sentiYou believe heavier than rocks I've felt
O universo, depois dessas nuvens, vai acabar?The universe, after these clouds, will it end

Todo dia eu fecho os olhosEveryday I close my eyes
Para poder olhar para a meia-noiteSo I can gaze at midnight
Silenciosa e pura, ela está acima de mimSilent and pure, she stands above me
Eu a chamo através da escuridãoI call her through the dark

Palavras traídas, ecoaram em vãoBetrayed words, echoed in vain
As pedras responderam, então ela não pôde ouvirThe stones replied, so she couldn't hear
Estou subindo com o medo dentroI'm climbing up with the fear inside
Não aguento mais, não consigo suportarTake it anymore, I couldn't bear

Enquanto ele subia, o vulcão gritou o primeiro fogoAs he was climbing up, volcano screamed the first fire
A mãe não queria perder seu próprio filhoMother didn't want to lose her own child

Enquanto eu subo, a montanha está bravaAs I'm climbing up, the mountain is angry
Pedras ardentes, preenchendo o buracoFiery stones, filling the hole
Esta é a última chance, esperando por mimThis is the last chance, waiting for me
Para voltar para minha casaTo get back to my home
As pessoas vão morrer, a seca vai chegarPeople will die, drought will come
A mãe está vindo, como os olhosMother is coming, like the eyes

O que eu devo fazer?What should I do?
Para quem eu devo correr?Who should I run to?
Caminhos, que eu escolhi nenhumWays, that I chose none

Escolha me encontrarChoose to find myself
Escolha andar do meu jeitoChoose to ride in my way
Agora, eu vou a lugar nenhumNow, I go nowhere