Carrossel (part. Chango Spasiuk)

Carrusel (part. Chango Spasiuk)

Antes do fim da minha partidaAntes del fin de mi partida
Volta uma luz que não se esqueceVuelve una luz que no se olvida
Não posso te mentirNo te puedo mentir
Quero que você esteja aquiQuiero que estés aquí
E hoje volta nossa despedidaY hoy vuelve nuestra despedida

Quando dançava como o ventoCuando bailabas como el viento
Com o verão entre seus dedosCon el verano entre tus dedos
Não soube compreenderNo supe comprender
Que eu ia perder depoisQue iba a perder después
Você foi o melhor dos meus anseiosFuiste el mejor de mis anhelos

Talvez assim seja melhorTal vez así será mejor
Dissemos antes de nos afastarDijimos antes de alejarnos
O tempo não nos perdoouEl tiempo no nos perdonó
Foi apagando nosso grande amorSe fue borrando nuestro gran amor

Como um relógio adormecidoComo un reloj dormido
Penso que você está comigoPienso que estás conmigo
Como foram as coisas?¿Cómo fueron las cosas?
Frágeis, misteriosasFrágiles, misteriosas
Ninguém ganha do destinoNadie gana al destino
Que sempre sabe dessas coisasQue siempre sabe de estas cosas

Seu carrossel giravaTu carrusel giraba
Lembro de cada sombraRecuerdo cada sombra
As tardes, festas da sua risadaLas tardes, fiestas de tu risa
Sempre contagianteSiempre contagiosa
Na cidade adormecidaEn el pueblo dormido
A vida passa silenciosaLa vida pasa silenciosa
Embora seu nome tenha me aberto uma feridaAunque tu nombre me abrió una herida
Cada lembrança me dá vidaCada recuerdo me da la vida
Guardo uma flor entre as cinzasGuardo una flor entre las cenizas
Nunca entendi sua partidaNunca entendí lo de tu partida
Eu te olhava e queriaYo te miraba y quise
Dançar com você aindaBailar contigo todavía

Talvez assim seja melhorTal vez así será mejor
Dissemos antes de nos afastarDijimos antes de alejarnos
O tempo não nos perdoouEl tiempo no nos perdonó
Foi apagando nosso grande amorSe fue borrando nuestro gran amor

Talvez assim seja melhorTal vez así será mejor
Não fomos a lugar nenhumNo fuimos a ninguna parte
O tempo não nos perdoouEl tiempo no nos perdonó
Foi apagando nosso grande amorSe fue borrando nuestro gran amor
O tempo não nos perdoouEl tiempo no nos perdonó
Foi apagando nosso grande amorSe fue borrando nuestro gran amor