Arigatou

Obrigado

Arigatou

Vou começar a andar daqui
この場所から歩き出す
Kono basho kara aruki dasu
A rua é vazia ao entardecer
通りはまばらな夕暮れ
Toori wa mabara na yuugure
Ninguém está aqui, não vou parar
誰もいない立ち止まらない
Dare mo inai tachidomara nai
Apertei o microfone com cuidado
そっとマイクを握ったよ
Sotto MAIKU wo nigitta yo
Sozinha nesse caminho, é verdade
やっぱりこの道ひとり
Yappari kono michi hitori
Sinto um pouco de insegurança
歩くの少し不安だよ
Aruku no sukoshi fuan da yo
Te liguei, a noite chegou
電話して夜はいて
Denwa shite yowa ne haite
Chorando um pouco, desabafei
ちょっと泣きついたりして
Chotto naki tsuitarishite
Mas você já não está mais aqui
だけどあなたはもういない
Dakedo anata wa mou inai
Sempre me incentivou com seu sorriso
いつも笑顔で励まされてた
Itsumo egao de hagemasareteta
Abracei a roupa que você usava naquele dia
あの日着てた洋服抱いて
Ano hi kiteta youfuku daite
O cheiro nostálgico me faz chorar
懐かしい香りに涙
Natsukashii kaori ni namida

Quero voar até o céu
大空まで羽ばたきたい
Oozora made habatakitai
Quero te levar e abrir minhas asas
あなたを乗せてこのまま翼広げたい
Anata wo nosete kono mama tsubasa hirogetai
Não posso voltar atrás, mas
後戻りはできないけど
Ato modori wa deki nai kedo
Se for assim, eu também quero desaparecer
それならいっそ私も消えてしまいたいよ
Sore nara isso watashi mo kiete shimaitai yo
Por favor, não me deixe para trás
どうか私を置いていかないで
Douka watashi wo oite ika nai de
Volte mais uma vez, só mais uma vez
もう一度だけ戻ってきてよ
Mou ichido dake modotte kite yo

Estou com saudade
会いたい
"Aitai"

O encontro entre pessoas é
人と人が巡り会うことって
Hito to hito ga meguri au koto tte
Um milagre, não é?
奇跡なんだよね
Kiseki nan da yo ne
Porque nessa longa jornada
だってこの長い道のり
Datte kono nagai michinori
Não consigo andar sozinha
自分だけじゃ歩けない
Jibun dake ja aruke nai
As noites sem dormir estão chegando
眠れない夜来る待った
Nemure nai yoru kuru matta
O cobertor está tão, tão frio
布団がとてもとても冷たい
Futon ga totemo totemo tsumetai
Às vezes vejo fotos nossas
時々見る二人の写真
Tokidoki miru futari no shashin
Parece que foi há muito tempo
ずっと昔のことみたい
Zutto mukashi no koto mitai

Na verdade, estou frustrada, só
本当は悔しいんだ ほんの
Hontou wa kuyashiinda hon no
Quero uma palavra, só uma
一言でいい言葉が欲しい
Hitokoto de ii kotoba ga hoshii
Só consigo te encontrar nos sonhos
夢の中でしか会えない
Yume no naka deshika ae nai
Não importa o quanto eu deseje
どんなに願っていても
Donna ni negatte ite mo
Você não está aqui
そばにはいないから
Soba ni wa inai kara
O dia que prometemos juntos
ふたりで約束した今日の日
Futari de yakusoku shita kyou no hi
Agora, finalmente, meu desejo se realizou, olha
今こそ願いは叶ったほら
Ima koso negai wa kanatta hora

Vou cantar
歌うよ
"Utau yo"

Daqui pra frente, sempre, sempre
これからもねずっとずっと
Korekara mo ne zutto zutto
Você é a única que vive em mim
あなたはたった一人私の中で
Anata wa tatta hitori watashi no naka de
Não vou esquecer, não vou esquecer
忘れないよ 忘れないよ
Wasure nai yo wasure nai yo
As lembranças transbordam e as lágrimas não param
溢れ出す思い出に涙とまらない
Afure dasu omoide ni namida tomara nai

No céu distante, ainda mais alto
遠い空のもっと高い
Tooi sora no motto takai
Vire uma estrela e sempre me proteja
星になっていつも見守っていて
Hoshi ni natte itsumo mimamotte ite
Vou viver ao máximo
精一杯生きてみせる
Seiippai ikite miseru
Vou me tornar mais forte do que sou agora, com certeza
今以上に強くなる きっとなってみせる
Ima ijou ni tsuyoku naru kitto natte miseru
Tenho uma última palavra que quero dizer
最後に伝えたい言葉がある
Saigo ni tsutaetai kotoba ga aru
Caminhei até hoje sem conseguir falar
言えずに今日まで歩いてきた
Iezu ni kyou made aruite kita
Obrigado
ありがとう
"Arigatou"