101 Hikime No Hitsuji

Contando Ovelhas

101 Hikime No Hitsuji

O amanhã está chegando
あしたははやい
Ashita wa hayai
Então vamos dormir logo!
からこんやはもうねよう
Kara konya wa mou neyou
Tomar um banho, escovar os dentes
ふろにはいってはみがきして
Furo ni haitte hamigaki shite
E espalhar logo o futon
さっさとふとんをしいて
Sassa to futon wo shiite

Quando foi a última vez
こんなじかんに
Konna jikan ni
Em que dormi a essa hora?
ねるなんていつぶりだろう
Neru nante itsu buri darou
Seguindo as minhas memórias
きおくをたどっているうちに
Kioku wo tadotte iru uchi ni
Enquanto pegava no sono
うとうとねむっていた
Uto uto nemutte ita

1:00: Acordei no meio da madrugada
いちじめがさめたらまよなか
Ichiji me ga sametara mayonaka
2:30: Fui à cozinha beber um copo d'água
にじはんみずのみにだいどころ
Nijihan mizunomi ni daidokoro
3:00: Fui ao banheiro e olhei para o relógio
さんじといれてみたとけい
Sanji toire itte mita tokei
4:30: Acordei porque sonhei que tinha dormido demais
よじはんねぼうするゆめでおきた
Yojihan nebou suru yume de okita

Se continuar assim
こんなちょうしじゃ
Konna choushi ja
Eu vou ficar com sono amanhã de tarde
あしたのひるねむくなる
Ashita no hiru nemuku naru
Não importa o que eu faça, não consigo dormir
なんとしてでもねむらないと
Nanto shite demo nemuranai to
Pensando coisas assim enquanto fico acordada
そうおもうとめがさえる
Sou omou to me ga saeru

1:00: Acordei no meio da madrugada
いちじめがさめたらまよなか
Ichiji me ga sametara mayonaka
2:30: Fui à cozinha beber um copo d'água
にじはんみずのみにだいどころ
Nijihan mizunomi ni daidokoro
3:00: Fui ao banheiro e olhei para o relógio
さんじといれてみたとけい
Sanji toire itte mita tokei
4:30: Acordei porque sonhei que tinha dormido demais
よじはんねぼうするゆめでおきた
Yojihan nebou suru yume de okita

Se continuar assim
こんなちょうしじゃ
Konna choushi ja
Eu vou ficar com sono amanhã de tarde
あしたのひるねむくなる
Ashita no hiru nemuku naru
Não importa o que eu faça, não consigo dormir
なんとしてでもねむらないと
Nanto shite demo nemuranai to
Pensando coisas assim enquanto fico acordada
そうおもうとめがさえる
Sou omou to me ga saeru

Estou tão animada, ahh não consigo dormir
たのしみすぎてああねむれない
Tanoshimi sugite aa nemurenai
Está ficando claro fora da janela
まどのそとあかるくなる
Mado no soto akaruku naru