Tobikkiri Anniversary
シャラララララ
shalalala lala
ありがとうシャララ
arigatou shalala
きてくれてありがとう
kite kurete arigatou
きょうはおみせのアニバーサリー
kyou wa o-mise no anibaasarii
かんしゃのきもちのパーティー
kansha no kimochi no paatii
さいごまでごゆっくりたのしんで
saigo made go yukkuri tanoshinde
もりのきのこのサラダ
mori no kinoko no sarada
じまんのバゲットたべほうだい
jiman no bagetto tabe houdai
おにくはマスタードソースで
o-niku wa masutaado soosu de
デザートはきいちごのジェラート
dezaato wa kiichigo no jeraato
キャンドルがならんで
kyandoru ga narande
おはなもはなやかで
o-hana mo hanayaka de
シンプルだけどおしゃれな
shinpuru dakedo oshare na
テーブルコーディネートを出迎え
teiburu koodineito o-demukae
きょうというひがあなたにとって
kyou to iu hi ga anata ni totte
どうかすてきなひになりますように
douka suteki na hi ni narimasu you ni
こころをこめてじゅんびをすれば
kokoro wo komete junbi wo sureba
さいこうのおもてなし
saikou no omotenashi
またらいねんもずっとこれからも
mata rainen mo zutto kore kara mo
いつだってこのばしょでえがおにあいたい
itsu datte kono basho de egao ni aitai
だいじなひとにいつもありがとうを
daiji na hito ni itsumo arigatou wo
つたえるアニバーサリー
tsutaeru anibaasarii
たくさんつくったのに
takusan tsukutta no ni
あれあれ？もうたべちゃったの
are are? mou tabechatta no?
おいしいのひとことが
oishii no hitokoto ga
なによりわたしのしあわせ
nani yori watashi no shiawase
おかわりつくろうと
o-kawari tsukurou to
キッチンにはいったら
kicchin ni haittara
てつだいたいとやってきて
tetsudaitai to yatte kite
きづけばみんなでりょうりパーティー
kizukeba minna de ryouri paatii
おもいかえせばときがたつほど
omoikaeseba toki ga tatsu hodo
うまくできることがふえていったね
umaku dekiru koto ga fuete itta ne
しっぱいをしたあのおもいでも
shippai wo shita ano omoide mo
いまでわわらえるね
ima de wa waraeru ne
きゅうにかんぺきにこなせなくても
kyuu ni kanpeki ni konasenakute mo
ちょっとずつおねえちゃんらしくかわってく
chotto zutsu onee-chan rashiku kawatteku
このいちねんのみんなのせいちょうを
kono ichinen no minna no seichou wo
よろこぶアニバーサリー
yorokobu anibaasarii
おみやげもよういしたからわすれないで
omiyage mo youi shita kara wasurenaide
はいどうぞ
(hai douzo)
かえってもうちでもにこやかなたのしみが
kaette mo wo uchi demo nikoyaka na tanoshimi ga
ずっとつづくよ
zutto tsuzuku yo
きょうというひがあなたにとって
kyou to iu hi ga anata ni totte
どうかすてきなひになりますように
douka suteki na hi ni narimasu you ni
こころをこめてじゅんびをすれば
kokoro wo komete junbi wo sureba
さいこうのおもてなし
saikou no omotenashi
またらいねんもずっとこれからも
mata rainen mo zutto kore kara mo
いつだってこのばしょでえがおにあいたい
itsu datte kono basho de egao ni aitai
だいじなひとにいつもありがとうを
daiji na hito ni itsumo arigatou wo
つたえるアニバーサリー
tsutaeru anibaasarii
シャララララ
shalalalala
ありがとうシャララ
(arigatou shalalala)
ありがとうララ
(arigatou lala)
Aniversário Especial
Shalalala lala
Obrigado shalala
Obrigado por vir
Hoje é a abertura da loja
Festa de agradecimento
Aproveite até o fim
Salada de cogumelos da floresta
Coma à vontade o orgulhoso baguete
Carne com molho de mostarda
Sobremesa com geleia de morango
Os doces estão alinhados
As flores também são brilhantes
Simples, mas elegante
Receba o convite da mesa
Para você, que é hoje
Espero que se torne um dia maravilhoso
Prepare seu coração e se prepare
O melhor serviço
Quero sempre sorrir neste lugar
Para as pessoas importantes, sempre digo obrigado
Festa de abertura
Embora tenha feito muito
Oh, oh? Já comi tudo?
A coisa mais deliciosa
É mais feliz do que qualquer outra coisa
Se você tentar mudar
Quando você entra na cozinha
Se você vier ajudar
De repente, é uma festa de culinária
À medida que você pensa, o tempo passa
Agora podemos fazer melhor
Mesmo as memórias de falhas
Agora podemos rir
Embora não possamos fazer perfeitamente de repente
Eu mudo um pouco como uma irmã mais velha
Festa de abertura para comemorar o crescimento de todos neste ano
Não se esqueça de trazer lembranças
(Sim, por favor)
Mesmo que você volte para casa, a diversão animada continua
Sempre continuará
Para você, que é hoje
Espero que se torne um dia maravilhoso
Prepare seu coração e se prepare
O melhor serviço
Quero sempre sorrir neste lugar
Para as pessoas importantes, sempre digo obrigado
Festa de abertura
Shalalalala
(Obrigado shalalala)
(Obrigado lala)