To Me
ねえきみはだれどうしてそんなところで
nee kimi wa dare doushite sonna tokoro de
ひざをかかえこんでないているの
hiza wo kakaekonde naiteiru no?
ああきみはいつかのぼくだ
aa kimi wa itsuka no boku da
じぶんだけおいてきぼりかなしいんだね
jibun dake oitekibori kanashiin da ne
かぜとみどりとたわむれたけな
kaze to midori to tawamuretakke na?
はだしでかんだだいちはやさしくて
hadashi de kanda daichi wa yasashikute
ゆめをえがいたはてしないまま
yume wo egaita hateshinai mama
いつかとぎれるとしらないまま
itsuka togireru to shiranai mama
だれもがそれぞれにいたみをせおって
dare mo ga sorezore ni itami wo seotte
くりかえすきょうをひっしでいきている
kurikaesu kyou wo hisshi de ikite iru
じょうずにあるけるさコンクリートの道のうえ
jyouzu ni arukeru sa konkuriito no michi no ue
つちとかぜのにおいにふりかえりながら
tsuchi to kaze no nioi ni furikaeri nagara
きみがきみじしんをしんじれないでさ
kimi ga kimi jishin wo shinjirenai de sa
だれがきみのことをしんじるの
dare ga kimi no koto wo shinjiru no?
じしんをもっていいはずさもういちどゆうきをふりしぼる
jishin wo motte ii hazu sa mouichido yuuki wo furishiboru
うたがいはしないさこのみちのゆくえ
utagai wa shinai sa kono michi no yukue
いつかたどりつけるそうしんじていく
itsuka tadoritsukeru sou shinjite iku
はだしであるくのはすこしつめたくて
hadashi de aruku no wa sukoshi tsumetakute
くじけそうになるひもあるんだろう
kujikesou ni naru hi mo arun darou
だれもがそれぞれにいたみをせおって
dare mo ga sorezore ni itami wo seotte
くりかえすきょうをひっしでいきている
kurikaesu kyou wo hisshi de ikite iru
じょうずにあるけるさコンクリートの道のうえ
jouzu ni arukeru sa konkuriito no michi no ue
つちとかぜのにおいにふりかえりながら
tsuchi to kaze no nioi ni furikaeri nagara
あるいてく
aruiteku
To Me (Tradução)
Ei ... quem é você ? Porque está neste lugar,
abraçando seus joelhos e chorando ?
Você está do jeito que eu fico de vez em quando
você está triste por ser o unico a ser deixado para trás, não é?
Passeando com o vento e com as árvores verdejantes?
A terra é generosa sob seus pés descobertos
O sonho sem fim, foi traçado como se
não soubessemos que iria terminar um dia
Cada um, enquanto individuos carregando suas dores
Desesperadamente vivendo a repetição do dia-a-dia
Capazes de andar com habilidades sobre as ruas de concreto
O cheiro da terra e do vento fazem com que você olhe por cima dos seus ombros
Você não consegue acreditar em si mesmo
Quem acreditaria em você?
Deveria estar certo ter confiança, mas uma vez se encha de coragem