Tomorrow

Amanhã

Tomorrow

deixando a cidade que me sufoca
すみなれたまちをはなれ
suminareta machi wo hanare
me despedi de quem me cercou
せわになったひととわかれ
sewa ni natta hito to wakare
cortando meu caminho em busca de mim
じぶんをきりひらくたびじのとちゅう
jibun wo kirihiraku tabiji no tochuu
em um novo ambiente
あたらしいかんきょうのなかで
atarashii kankyou no naka de
com novos encontros
あたらしいであいがあって
atarashii deai ga atte
não vou me deixar vencer pela solidão
こどくにはまけられない
kodoku ni wa makerarenai

até chegar aqui
ここにたどりつくまでに
koko ni tadoritsuku made ni
tem coisas que eu preciso superar
のりこえなきゃならないことや
norikoenakya naranai koto ya
muitas coisas que desisti de fazer
たくさんあきらめたものもあって
takusan akirameta mono mo atte
mas o futuro ainda é incerto
まだまださきはみえないし
mada mada saki wa mienai shi
ainda sou pequeno, mas
まだまだちっぽけだけど
mada mada chippoke dakedo
carrego orgulho e hoje também desejo
ほこりはもってる そしてきょうもねがうんだ
hokori wa motteru soshite kyou mo negau n' da

amanhã eu vou ser, amanhã eu vou ser
あしたのわたしは あしたのわたしは
ashita no watashi wa ashita no watashi wa
amanhã eu vou ser
あしたのわたしは
ashita no watashi wa
melhor que hoje! mais alto que hoje!
きょうよりすごい! きょうよりhighだ!
kyou yori sugoi! kyou yori high da!
mais incrível que hoje
きょうよりすてき
kyou yori suteki
é assim que eu quero ser, é assim que eu vou ser!
そうありたい そうあろう!
sou aritai sou arou!

quando eu quebro os palitinhos de forma desajeitada, eu penso
わりばしをまっぷたつにわるときとかにおもう
waribashi wo mapputatsu ni waru toki toka ni omou
se eu pudesse estar com você, seria tão feliz
きみとおもいあえていたらうれしいな
kimi to omoiaete itara ureshii na
isso é amor, isso é amizade
それはあいじょう それはゆうじょう
sore wa aijou sore wa yuujou
a força do presente é um sentimento
げんどうりょくはきもちだ
gendouryoku wa kimochi da

amanhã eu quero estar com você, amanhã eu quero estar com você
あしたもきみと あしたもきみと
ashita mo kimi to ashita mo kimi to
quero estar conectado
つながっていたい
tsunagatte itai
vamos cantar juntos, vamos rir juntos
ともにうたおう ともにわらおう
tomo ni utaou tomo ni waraou
vamos viver juntos
ともにいきよう
tomo ni ikiyou
sempre juntos, vamos viver juntos
いつまでも ともにいきよう
itsu made mo tomo ni ikiyou

sinto a luz que brilha
ひとすじのひかりを
hitosuji no hikari wo
dentro do meu peito, um, dois, passos
このむねにかんじてone two step
kono mune ni kanjite one two step
vamos construir o futuro passo a passo
みらいをきずこうstep by step
mirai wo kizukou step by step
continuar sonhando é cansativo, mas...
24773;夢をもちつづけるのはつかれるけれど
24773;熱(yume) wo mochitsudzukeru no wa tsukareru keredo

amanhã nós seremos
あしたのぼくらは
ashita no bokura wa
amanhã nós seremos, amanhã nós seremos
あしたのぼくらは あしたのぼくらは
ashita no bokura wa ashita no bokura wa
melhor que hoje! mais alto que hoje!
きょうよりすごい! きょうよりhighだ!
kyou yori sugoi! kyou yori high da!
mais incrível que hoje
きょうよりすてき
kyou yori suteki

amanhã eu quero estar com você, amanhã eu quero estar com você
あしたもきみと あしたもきみと
ashita mo kimi to ashita mo kimi to
quero estar conectado
つながっていたい
tsunagatte itai
vamos cantar juntos, vamos rir juntos
ともにうたおう ともにわらおう
tomo ni utaou tomo ni waraou
vamos viver juntos
ともにいきよう
tomo ni ikiyou

dias maravilhosos
すばらしいひびを
subarashii hibi wo
dias maravilhosos, você maravilhoso
すばらしいひびを すばらしいきみと
subarashii hibi wo subarashii kimi to