Independent Woman

Mulher Independente

Independent Woman

Uma atmosfera delicada delicada
微妙な空気 空気
bimyō na kūki... kūki
Estou prestes a ser engolida por isso
飲み込まれそうになるから
nomikomare sō ni naru kara
Por favor, cale-se!
Please shut up!
Please shut up!
Fui rejeitada, por quê?
ふられちゃったワ why
fura rechatta wa why
Não posso contar a ninguém
誰にも言えない
dare ni mo ienai
Então eu choro sozinha
So 1人でcry
So 1 nin de cry
Mas desse jeito
だケドこのままじゃ
dakedo kono mama ja
Não posso fazer nada
何もできない
nani mo dekinai
Do meu jeito, vamos lá
私らしく let go
watashi rashiku let go
Não vou me apegar
しがみつかない
shigami tsukanai
Não sou tão fraca assim
そんな弱くない
sonna yowakunai
Eu vou engolir
痛みなんて
itami nante
Toda essa dor
飲み込んでやる
nomikonde yaru

Sou uma mulher independente!
I'm independent woman!
I'm independent woman!
Mulher independente!
Independent woman!
Independent woman!
Sou uma mulher independente!
I'm independent woman!
I'm independent woman!
Mulher independente! (Mulher)
Independent woman! (Woman!)
Independent woman! (Woman!)

Vidro prestes a se quebrar, quebrar
壊れそうなglass, glass
kowaresō na glass, glass
Parece que vai estilhaçar com um simples aperto
少し握れば割れてしまうような
sukoshi nige reba warete shimau yō na
Mas eu não tenho esse tipo de insegurança
そんな不安は私にはないから
sonna fuan wa watashi ni wa nai kara
Está tudo bem
It's alright
It's alright

Eu refinei meu estilo
磨き上げたmy style
migaki ageta my style
Várias e várias vezes
何度も何度も
nando mo nando mo
Porque me esforcei muito
努力してきたから
doryoku shite kita kara
Finja que você sabe sobre mim
私のこと 知ったふりして
watashi no koto shitta furi shite
E não diga qualquer coisa superficial
テキトーなこと言わないで
tekito na koto iwanai de

Sou uma mulher independente!
I'm independent woman!
I'm independent woman!
Mulher independente!
Independent woman!
Independent woman!
Sou uma mulher independente!
I'm independent woman!
I'm independent woman!
Mulher independente! (Mulher)
Independent woman! (Woman!)
Independent woman! (Woman!)

Não sei se o que acredito é real
信じてるものも 本物か分からない
shinjiteru mono mo honmono ka wakaranai
Eu não quero me machucar, então seja independente
傷つきたくない だから be independent
kizutsuki takunai dakara be independent
Eu refinei meu estilo
磨き上げたmy style
migaki ageta my style

Várias e várias vezes
何度も何度も
nando mo nando mo
Porque me esforcei muito
努力してきたから
doryoku shite kita kara
Finja que você sabe sobre mim
私のこと 知ったふりして
watashi no koto shitta furi shite
Eu sou uma mulher independente!
テキトーなこと言わないで
tekito na koto iwanai de

Sou uma mulher independente!
I'm independent woman!
I'm independent woman!
Mulher independente!
Independent woman!
Independent woman!
Sou uma mulher independente!
I'm independent woman!
I'm independent woman!
Mulher independente! (Mulher!)
Independent woman! (Woman!)
Independent woman! (Woman!)
Mulher independente, independente!
Independent, independent woman!
Independent, independent woman!
Sou uma mulher independente!
I'm independent woman!
I'm independent woman!