Hear My Plea
I say farewell, the final call,
I turn and walk away, I leave it all.
I find that life regains its glow,
But the journey's long, the going's slow.
A million miles later,
I crave a love that's greater
Take me home again.
Hear my plea,
Take the longing of my heartbeat
Make the melody.
(I beg you), hear my plea,
As it quivers in the tear drops
That you shed for me.
I beg you, hear my plea,
Take the longing of my heartbeat
For eternity
I beg you hear my plea,
The pain, the suffering of today
Tomorrow's memory
Traduction en Franc,ais
Je dis adieu, c'est mon dernier mot
Derrie`re moi je laisse tout, en tournant le dos.
Il m'a semble' que la vie a repris de l'e'clat
La marche e'tait longue, je ne m'arre^tais pas.
Des milliers de miles e'tant traverse's
D'un amour plus grand mon a^me languissait
Rame`ne-moi a` la maison.
Ecoute ma prie`re.
De mon battement de coeur, rec,ois le chagrin
Emporte-le, fais-en un refrain.
Ecoute ma prie`re
Pendant qu'elle tremble sous les gouttes de larmes
Que tu verses pour moi du fond de ton a^me.
Je te supplie, e'coute ma prie`re
De mon battement de coeur, rec,ois le chagrin
Emporte -le, a` l'e'ternite' sans fin.
Je te supplie, e'coute ma prie`re
Et la peine, et la souffrance d'aujourd'hui
Et les me'moires de jadis.
Ouça Meu Apelo
Eu digo adeus, a última chamada,
Viro as costas e vou embora, deixo tudo pra trás.
Percebo que a vida volta a brilhar,
Mas a jornada é longa, o caminho é devagar.
Milhões de milhas depois,
Anseio por um amor que é maior.
Me leve de volta pra casa.
Ouça meu apelo,
Leve a saudade do meu coração batendo,
Transforme em melodia.
(Eu te imploro), ouça meu apelo,
Enquanto ele treme nas gotas de lágrimas
Que você derramou por mim.
Eu te imploro, ouça meu apelo,
Leve a saudade do meu coração batendo
Pra eternidade.
Eu te imploro, ouça meu apelo,
A dor, o sofrimento de hoje
As memórias de amanhã.
Tradução em Francês
Eu digo adeus, é minha última palavra
Deixando tudo pra trás, virando as costas.
Parece que a vida recuperou seu brilho
A caminhada era longa, eu não parava.
Milhares de milhas percorridas
Minha alma ansiava por um amor maior
Me leve de volta pra casa.
Ouça minha oração.
Do meu batimento cardíaco, receba a dor
Leve isso, faça uma canção.
Ouça minha oração
Enquanto ela treme sob as gotas de lágrimas
Que você derrama por mim do fundo da sua alma.
Eu te imploro, ouça minha oração
Do meu batimento cardíaco, receba a dor
Leve isso, pra eternidade sem fim.
Eu te imploro, ouça minha oração
E a dor, e o sofrimento de hoje
E as memórias de outrora.