Past Is Another Land
Aida:
You know nothing about me and care even less
How could you understand our emptiness
You've plundered our wisdom, our knowledge, our wealth
In bleeding us dry
You long for our spirit
But that you will never possess
The past is now another land
Far beyond my reach
Invaded by insidious
Foreign bodies, foreign speech
Where timeless joys of childhood
Lie broken on the beach
The present is an empty space
Between the good and bad
A moment leading nowhere
Too pointless to be sad
But time enough to lay to waste
Every certainty I had
The future is a barren world
From which I can't return
Both heartless and material
Its wretched spoils not my concern
Shining like an evil sun
As my childhood treasures burn
Shining like an evil sun
As my childhood treasures burn
O Passado é Outra Terra
Aida:
Você não sabe nada sobre mim e se importa ainda menos
Como poderia entender nossa solidão
Você saqueou nossa sabedoria, nosso conhecimento, nossa riqueza
Nos deixando secos
Você anseia pelo nosso espírito
Mas isso você nunca terá
O passado agora é outra terra
Longe do meu alcance
Invadida por corpos insidiosos
Linguagens estranhas, fala estrangeira
Onde as alegrias atemporais da infância
Estão quebradas na praia
O presente é um espaço vazio
Entre o bom e o ruim
Um momento que não leva a lugar nenhum
Tão sem sentido para ficar triste
Mas tempo suficiente para desperdiçar
Toda certeza que eu tinha
O futuro é um mundo árido
Do qual não posso voltar
Tanto sem coração quanto material
Seus despojos miseráveis não me interessam
Brilhando como um sol maligno
Enquanto meus tesouros de infância queimam
Brilhando como um sol maligno
Enquanto meus tesouros de infância queimam