Message Of A Rainbow

Mensagem de um arco-íris

Message Of A Rainbow

Uh issho ni iko yo sā sēno!
Uh いっしょにいこうよさーせーの
Uh issho ni ikō yo sā sēno!

Vamos lá! Ashita e issho ni issho ni
Let's go! あしたへいっしょにいっしょに
Let's go! Ashita e issho ni issho ni
Diga ho-! Niji fez todoke utagoe
Say ho-! にじまでとどけうたごえ
Say ho-! Niji made todoke utagoe
Vamos lá! Mirai e issho ni issho ni
Let's go! みらいへいっしょにいっしょに
Let's go! Mirai e issho ni issho ni
Diga ho -! Niji fez todoke omoi yo
Say ho-! にじまでとどけおもいよ
Say ho-! Niji made todoke omoi yo

Chotto hekonjatte ochikomu kimochi wa waumu
ちょっとへこんじゃっておちこむきもちわいつも
Chotto hekonjatte ochikomu kimochi wa itsumo
Kimi ga kitto (un) tonari ni ite (s) fukitobashite kureru não
きみがきっと(un)となりにいて(そう)ふきとばしてくれるの
Kimi ga kitto (un) tonari ni ite (sō) fukitobashite kureru no
Hitori ja nagasugiru michi mo oshaberi de atu iu ma
ひとりじゃながすぎるみちもおしゃべりであっというま
Hitori ja nagasugiru michi mo oshaberi de atto iu ma
Kinō mo kyo mo kirameite ashita mo dia de tanoshimi
きのうもきょうもきらめいてあしたもたのしみだい
Kinō mo kyō mo kirameite ashita mo tanoshimi day

Koko fez oide mō mattenai de tonjaō ka
ここまでおいでもうまってないでとんじゃおうか
Koko made oide mō mattenai de tonjaō ka
Kimi wa daijōbu kagayakitai nanairo ni
きみはだいじょうぶかがやきたいなないろに
Kimi wa daijōbu kagayakitai nanairo ni
Ameagari não sora wa kon'na kirei nanda ne
あめあがりのそらはこんなきれいなんだね
Ameagari no sora wa kon'na kirei nanda ne
Narande mireta koto ichiban ureshi yo dakara (ne!)
ならんでみれたこといちばんうれしいよだから(ね！)
Narande mireta koto ichiban ureshī yo dakara (ne!)

Vamos lá! Ashita e issho ni issho ni
Let's go! あしたへいっしょにいっしょに
Let's go! Ashita e issho ni issho ni
Diga ho-! Niji fez todoke utagoe
Say ho-! にじまでとどけうたごえ
Say ho-! Niji made todoke utagoe
Ima hane wa hitotsu janai hitori janai
いまはねはひとつじゃないひとりじゃない
Ima hane wa hitotsu janai hitori janai
Koerarenakatta ano yama mo koeresō (diga!)
こえられなかったあのやまもこえられそう(say!)
Koerarenakatta ano yama mo koeresō (say!)

Meippai senobi shite ashimoto ga guratsuite mo
めいっぱいせのびしてあしもとがぐらついても
Meippai senobi shite ashimoto ga guratsuite mo
Kimi ga kitto (un) tonari ni ite (s) sasaeatte kureru não
きみがきっと(un)となりにいて(そう)ささえてくれるの
Kimi ga kitto (un) tonari ni ite (sō) sasaeatte kureru no
Hitori ja ujiuji shichau kedo oshaberi de fukkireta
ひとりじゃうじうじしちゃうけどおしゃべりでふっきれた
Hitori ja ujiuji shichau kedo oshaberi de fukkireta
Don'na chīsana kasa datte sukoshi mo kowakunai chuva
どんなちいさなかさだってすこしもこわくないらいん
Don'na chīsana kasa datte sukoshi mo kowakunai rain

Koko ni .. kara .. ..... .... .... chyam shiyō
ここにいるからそうなんかいだってちょうせんしよう
Koko ni iru kara sō nankai datte chōsen shiyō
Kimi rashiku são feitos de akiramenai kanau
きみらしくあれあきらめないかなうまで
Kimi rashiku are akiramenai kanau made
Utsumuite bakari ja mitsukerarenakatta
うつむいてばかりじゃみつけられなかった
Utsumuite bakari ja mitsukerarenakatta
Mikata ga ite kurete koko fez koreta nda dakara (ne!)
みかたがいてくれてここまでこれたんだだから(ね！)
Mikata ga ite kurete koko made koreta nda dakara (ne!)

Vamos lá! Mirai e issho ni issho ni
Let's go! みらいへいっしょにいっしょに
Let's go! Mirai e issho ni issho ni
Diga ho -! Niji fez todoke omoi yo
Say ho-! にじまでとどけおもいよ
Say ho-! Niji made todoke omoi yo
Kono yume wa hitotsu janai hitori janai
このゆめはひとつじゃないひとりじゃない
Kono yume wa hitotsu janai hitori janai
Você não está convidado a fazer o mo hibiku yo
こえをあわせればどこまでもひびくよ
Koe wo awasereba dokomade mo hibiku yo

Sā sēno! Lalala lalala
さーせーの！ラララララ
Sā sēno! Lalala lalala

Todokanakatta mono ..... shiranakatta
とどかなかったものしらなかったところ
Todokanakatta mono shiranakatta tokoro
Narande iraretara kirakira niji no hashikakete
ならんでいられたらきらきらにじのはしかけて
Narande iraretara kirakira niji no hashikakete
Nan datte dekiru yo (ei)
なんだってできるよ(hey)
Nan datte dekiru yo (hey)

Vamos lá! Ashita e issho ni issho ni
Let's go! あしたへいっしょにいっしょに
Let's go! Ashita e issho ni issho ni
Diga ho-! Niji fez todoke utagoe
Say ho-! にじまでとどけうたごえ
Say ho-! Niji made todoke utagoe
Ima hane wa hitotsu janai hitori janai
いまはねはひとつじゃないひとりじゃない
Ima hane wa hitotsu janai hitori janai
Koerarenakatta ano yama mo koeresō (diga!)
こえられなかったあのやまもこえられそう(say!)
Koerarenakatta ano yama mo koeresō (say!)

Vamos lá! Mirai e issho ni issho ni (uh issho ni ikō yo)
Let's go! みらいへいっしょにいっしょに(uhいっしょにいこうよ)
Let's go! Mirai e issho ni issho ni (uh issho ni ikō yo)
Diga ho -! Niji fez todoke omoi yo (diga!)
Say ho-! にじまでとどけおもいよ(say!)
Say ho-! Niji made todoke omoi yo (say!)
Kono yume wa hitotsu janai hitori janai
このゆめはひとつじゃないひとりじゃない
Kono yume wa hitotsu janai hitori janai
Koe wo awasereba dokomade mo hibiku yo (ne!)
こえをあわせればどこまでもひびくよ(ね！)
Koe wo awasereba dokomade mo hibiku yo (ne!)