Popcorn Dreaming

Sonhos de Pipoca

Popcorn Dreaming

Sorrisos e sorrisos se encontram
笑顔と笑顔が かさなれば
egao to egao ga kasanareba
Os sonhos se expandem, ritmo que vibra
夢は膨らむ ハズム リズム
yume wa fukuramu hazumu rizumu
Se estourarmos como pipoca
ポップコーンみたいに 弾けたら
poppukōn mitai ni hajiketara
Conversar é muito, muito divertido
おしゃべり very very 楽しいね
oshaberi very very tanoshii ne

Mesmo em silêncio, você percebe
黙ってても 君にはバレちゃう
damatte temo kimi ni wa barechau
Quando nossos olhares se cruzam, somos um só
目と目あえば ひとつだね
me to me aeba hitotsu da ne
As lágrimas de frustração, o coração encolhido
悔しナミダ いじけたココロも
kurayashi namida ijiketa kokoro mo
Derretem como gelo
氷みたいに 溶けてく
koori mitai ni tokete ku

Com metade da bagagem, a alegria é em dobro
荷物は半分 喜びは二倍だね
nimotsu wa hanbun yorokobi wa nibai da ne
Não precisamos de justificativas!
根拠はいらない!
konkyo wa iranai!
Se estamos juntos, somos imbatíveis, né!? Né!?
ふたりなら最強でしょ!? でしょ!?
futari nara saikyō desho!? desho!?

A energia sincera se junta
素直な元気が 集まれば
sunao na genki ga atsumareba
Um futuro brilhante, um frufru que balança
かがやく未来 ユレル フリル
kagayaku mirai yureru furiru
O rival sou eu mesmo
ライバルは 自分自身
raibaru wa jibun jishin
A ambição não para
上昇志向は 止まらない
joushou shikou wa tomaranai
Aproximando-se de um mundo cintilante
きらめく世界に アプローチ
kirameku sekai ni apurōchi
Com meu corpo pequeno, corro a mil
小さなカラダで 猛ダッシュ
chiisana karada de mō dasshu
Rumo a ser um ídolo do futuro
未来形の アイドルへ
mirai kei no aidoru e
Vamos cultivar um sorriso radiante
育てていこう おひさまスマイル
sodate te ikou ohisama sumairu

Pop pop, sonhando com pipoca
Pop pop popcorn dreaming
Pop pop popcorn dreaming
Pop pop, sonhando com pipoca
Pop pop popcorn dreaming
Pop pop popcorn dreaming

Pop pop, sonhando com pipoca
Pop pop popcorn dreaming
Pop pop popcorn dreaming
Pop pop, sonhando com pipoca
Pop pop popcorn dreaming
Pop pop popcorn dreaming
Pop pop, sonhando com pipoca
Pop pop popcorn dreaming
Pop pop popcorn dreaming
Pop pop, sonhando com pipoca
Pop pop popcorn dreaming
Pop pop popcorn dreaming

Pop pop, sonhando com pipoca
Pop pop popcorn dreaming
Pop pop popcorn dreaming
Pop pop, sonhando com pipoca
Pop pop popcorn dreaming
Pop pop popcorn dreaming

Quando nos encaramos, é como um espelho
向かい合えば 鏡みたいだね
mukaiaeba kagami mitai da ne
Mesmo com estilos diferentes de roupa
服の趣味も 違うのに
fuku no shumi mo chigau noni
Só de sonharmos o mesmo já é mágico
同じ夢を 見てるそれだけで
onaji yume wo miteru sore dake de
Corações curiosos, looks gêmeos
不思議 ココロ ふたごコーデ
fushigi kokoro futago kōdo

A motivação é total, treino em dobro
やる気は充分 レッスンは人一倍
yaruki wa jūbun ressun wa hito ichibai
Isso é ser ídolo!
それこそアイドル!
sore koso aidoru!
Só ser fofa não é suficiente!? É!?
可愛さだけじゃダメ!? ダネ!?
kawaii sa dake ja dame!? dane!?

Se levantarmos uma luta ousada
無謀なファイトを 掲げたら
mubō na faito wo kakagetara
Uma nova luz brilha, cintila
新たな光 チカリ キラリ
arata na hikari chikari kirari
Um mundo que parece fora do comum
はみ出して 見える世界
hamidashite mieru sekai
Que tipo de "eu" quero ser?
どんな「私」になろう
donna \"watashi\" ni narou
Produzindo a visão ideal
理想のビジョンへ プロデュース
risō no bijon e purodyūsu
Suando e chorando, seguimos em frente
汗かき ベソかき 進むのだ
ase kaki beso kaki susumu no da
Às vezes, como recompensa
ときどきは ご褒美に
tokidoki wa gohōbi ni
Um ótimo trabalho, um selo de aprovação◎
よく出来ました はなまるジルシ◎
yoku dekimashita hanamaru jirushi

Sorrisos e sorrisos se encontram
笑顔と笑顔が かさなれば
egao to egao ga kasanareba
Os sonhos se expandem, ritmo que vibra
夢は膨らむ ハズム リズム
yume wa fukuramu hazumu rizumu
Se estourarmos como pipoca
ポップコーンみたいに 弾けたら
poppukōn mitai ni hajiketara
Conversar é muito, muito divertido
おしゃべり very very 楽しいね
oshaberi very very tanoshii ne

A energia sincera se junta
素直な元気が 集まれば
sunao na genki ga atsumareba
Um futuro brilhante, um frufru que balança
かがやく未来 ユレル フリル
kagayaku mirai yureru furiru
O rival sou eu mesmo
ライバルは 自分自身
raibaru wa jibun jishin
A ambição não para
上昇志向は 止まらない
joushou shikou wa tomaranai
Aproximando-se de um mundo cintilante
きらめく世界に アプローチ
kirameku sekai ni apurōchi
Com meu corpo pequeno, corro a mil
小さなカラダで 猛ダッシュ
chiisana karada de mō dasshu
Rumo a ser um ídolo do futuro
未来形の アイドルへ
mirai kei no aidoru e
Vamos cultivar um sorriso radiante
育てていこう おひさまスマイル
sodate te ikou ohisama sumairu

Pop pop, sonhando com pipoca
Pop pop popcorn dreaming
Pop pop popcorn dreaming
Pop pop, sonhando com pipoca
Pop pop popcorn dreaming
Pop pop popcorn dreaming

Pop pop, sonhando com pipoca
Pop pop popcorn dreaming
Pop pop popcorn dreaming
Pop pop, sonhando com pipoca
Pop pop popcorn dreaming
Pop pop popcorn dreaming
Pop pop, sonhando com pipoca
Pop pop popcorn dreaming
Pop pop popcorn dreaming
Pop pop, sonhando com pipoca
Pop pop popcorn dreaming
Pop pop popcorn dreaming

Pop pop, sonhando com pipoca
Pop pop popcorn dreaming
Pop pop popcorn dreaming
Pop pop, sonhando com pipoca
Pop pop popcorn dreaming
Pop pop popcorn dreaming