未来トランジット (Future Transit)
Take off and fly away and go ahead
Take off and fly away and go ahead
未来の途中 トランジット
mirai no tochū toranjitto
大きく きみに手をふる
ōkiku kimi ni te wo furu
チャージのための時間ありがとう
chaaji no tame no jikan arigatō
やさしいソファーと言葉に エネルギーもらった
yasashii sofaa to kotoba ni enerugī moratta
今は ひとつの場所に とどまりたくない自分がいるの
ima wa hitotsu no basho ni todomaritakunai jibun ga iru no
たとえ飛びたったらあとに 時が流れてても
tatoe tobitattara ato ni toki ga nagaretetemo
わあ この星 ねぇ 綺麗よ
wā kono hoshi ne kirei yo
まだ知らない国まで 夢を運んで
mada shiranai kuni made yume wo hakonde
これからめぐり逢うチャンスたちに
korekara meguriau chansu-tachi ni
私は絶対 ひるまないよ
watashi wa zettai hirumanai yo
どんなにすごい人たちがいるの
donna ni sugoi hito-tachi ga iru no
翼が折れそうなピンチにさえ
tsubasa ga oresōna pinchi ni sae
学ぶことはあるはずよ
manabu koto wa aru hazu yo
Take off and fly away and go ahead
Take off and fly away and go ahead
未来の途中 トランジット
mirai no tochū toranjitto
慣れないカタコトでもいい 勇気をだして 気持ち伝えた
narenai katakoto demo ii yūki wo dashite kimochi tsutaeta
ほんとは人見知りだけど 笑顔のニュアンスで
honto wa hitomishiri dakedo egao no nyuansu de
想像していたよりも 苦いコーヒー あまいお菓子に
sōzō shiteita yori mo nigai kōhī amai okashi ni
遠い異国にいること 熱いほど感じる
tōi ikoku ni iru koto atsui hodo kanjiru
うん 時々 メール送るね
un tokidoki mēru okuru ne
刺激うけた仲間や 街の写真を
shigeki uketa nakama ya machi no shashin wo
私は旅人を演じてると 感じている瞬間もある
watashi wa tabibito wo enjiteru to kanjiteru shunkan mo aru
そうだとしても 演じきりたいと思う
sōda toshitemo enjikiritai to omou
いつかはめぐり逢う恋でさえも
itsuka wa meguriau koi de sae mo
きみには絶対かくさない
kimi ni wa zettai kakusanai
My friend and promise and good luck
My friend and promise and good luck
進むための トランジット
susumu tame no toranjitto
離れていたはずの空白や 距離や地図の壁もこえて
hanareteita hazu no kuuhaku ya kyori ya chizu no kabe mo koete
一瞬でわかりあえるような気がした
isshun de wakari aeru yōna ki ga shita
これからめぐり逢うチャンスたちに
korekara meguriau chansu-tachi ni
私は絶対 ひるまないよ
watashi wa zettai hirumanai yo
どんなにすごい人たちがいるの
donna ni sugoi hito-tachi ga iru no
翼が折れそうなピンチにさえ
tsubasa ga oresōna pinchi ni sae
学ぶことはあるはずよ
manabu koto wa aru hazu yo
Take off and fly away and go ahead
Take off and fly away and go ahead
未来の途中 トランジット
mirai no tochū toranjitto
進むための トランジット
susumu tame no toranjitto
Trânsito Futuro
Decolar e voar para longe e seguir em frente
No meio do futuro, trânsito
Adeus com um aceno para você
Obrigado pelo tempo de recarga
Recebi energia de um sofá gentil e palavras
Agora, há uma parte de mim que não quer ficar em um só lugar
Mesmo que eu voe, o tempo continua passando
Uau, este planeta, ah, é lindo
Levando sonhos para países que ainda não conheço
Para as oportunidades que encontrarei daqui em diante
Eu nunca vou recuar
Mesmo que haja pessoas incríveis
Até mesmo em situações difíceis onde minhas asas parecem prestes a quebrar
Deve haver algo para aprender
Decolar e voar para longe e seguir em frente
No meio do futuro, trânsito
Mesmo que eu fale de forma desajeitada, está tudo bem
Expressando coragem e sentimentos
Na verdade, sou tímido, mas com nuances de sorriso
O café é mais amargo do que eu imaginava, os doces mais doces
Sentindo intensamente a distância em um país distante
Sim, às vezes eu te envio mensagens
Fotos da cidade e amigos que me inspiram
Às vezes sinto que estou interpretando um viajante
Mesmo assim, quero interpretar até o fim
Mesmo em um amor que encontrarei um dia
Eu nunca vou esconder de você
Meu amigo e promessa e boa sorte
Trânsito para avançar
Ultrapassando os vazios, distâncias e barreiras dos mapas que deveriam nos separar
Senti que poderíamos nos entender em um instante
Para as oportunidades que encontrarei daqui em diante
Eu nunca vou recuar
Mesmo que haja pessoas incríveis
Até mesmo em situações difíceis onde minhas asas parecem prestes a quebrar
Deve haver algo para aprender
Decolar e voar para longe e seguir em frente
No meio do futuro, trânsito
Composição: Takao Nagatani, Natsumi Tadano