Mizutama shatsu

Camisa de Bolinhas

Mizutama shatsu

Fecho os olhos e fico sonhando, enquanto
めをとじてうつらうつらしてるあいだに
Me wo tojite utsura utsura shiteru aida ni
Sempre vem a sua cara na minha mente
いつもやってくるのはあなたのかおで
Itsumo yatte kuru no wa anata no kao de
Quando abro os olhos, me surpreendo ao ver
おどろいてめをひらいてみるとそこに
Odoroite me wo hiraite miru to soko ni
Escorrendo pelo meu rosto, as lágrimas que caem
ながれるはあたしのほほをつたうなみだ
Nagaruru wa atashi no hoho wo tsutau namida

Tem tanta coisa que eu não consegui dizer
いえなかったことはたくさんあるわ
Ie nakatta koto wa takusan aru wa
Agora isso me machuca, me machuca...
いまはそれはそれは..くやしくて
Ima wa sore wa sore wa.. kuyashikute

Sem poder usar
そでをとうすことのない
Sode wo tousu koto no nai
Aquela camisa de bolinhas, ah, ah
みずたまシャツあれいらいあれいらい
Mizutama shatsu are irai are irai
A última vez que te vi foi tão intensa
さいごにあったあの日はせんめいで
Saigo ni atta ano hi wa senmei de
Agora, pra mim, é como um sonho ruim
いまのあたしにはわるいゆめのよう
Ima no atashi ni wa warui yume no you

Quando estava com você, eu sentia emoções tristes
あなたといたときはかなしいかんじょうを
Anata toita toki wa kanashii kanjou wo
Às vezes, eu esquecia disso, mas
たまにわすれてしまうくらいだったのに
Tama ni wasurete shimau kurai datta no ni
Reconhecer que eu te amo
あなたをすきだとみとめてしまうことが
Anata wo suki dato mitomete shimau koto ga
Virou uma dor tão intensa
いやなくらいせつないこいになりました
Iyana kurai setsunai koi ni nari mashita

Por mais que eu tente, os sentimentos
どんなにあがいてもむかしとおなじ
Donna ni agaite mo mukashi to onaji
Não vão voltar a nascer de novo, não é?
きもちはもうにどとうまれてこないでしょう
Kimochi wa mou nido to umarete konai deshou

Sem poder usar
そでをとうすことのない
Sode wo tousu koto no nai
Aquela camisa de bolinhas, ah, ah
みずたまシャツあれいらいあれいらい
Mizutama shatsu are irai are irai
A última vez que me machuquei foi tão profundo
さいごについてきずあとひりひりと
Saigo ni tsuita kizuato hirihiri to
Como um inseto ruim que faz buracos em mim
ふかくあなをほるわるいむしのよう
Fukaku ana wo horu warui mushi no you

Sem poder usar
そでをとうすことのない
Sode wo tousu koto no nai
Aquela camisa de bolinhas, ah, ah
みずたまシャツあれいらいあれいらい
Mizutama shatsu are irai are irai
A última vez que te vi foi tão intensa
さいごにあったあの日はせんめいで
Saigo ni atta ano hi wa senmei de
Agora, pra mim, é como um sonho ruim.
いまのあたしにはわるいゆめのよう
Ima no atashi ni wa warui yume no you