Yokogao

Perfil

Yokogao

Dormindo dentro do meu coração
ねむっていたこころのなかに
Nemutte ita kokoro no naka ni
Havia uma ferida muito, muito pequena, que passou despercebida
ささいな ささいな ちいさなきず いつのまに
sasai na sasai na chiisana kizu itsu no ma ni
Fluindo desta abertura estão
そのすきまから あふれてくるのは
sono sukima kara afurete kuru no wa
Seu nome, seu olhar forte e gentil, dedos,
あなたのな やさしくつよいめゆび
anata no na yasashiku tsuyoi me yubi
Seu cabelo, me fazendo notar tudo...
かみすべてに きづかされる
kami subete ni kidzukasareru

Que eu poderia te encontrar, poderia falar com você,
であえたこと はなしをしたこと
deaeta koto hanashi wo shita koto
E em seguida não sei quando, desejei te tocar.
つぎは ふれたいと いつからか ねがってた
tsugi wa furetai to itsu kara ka negatteta

*Porque meus sentimentos despertados não podem parar, mesmo que eu tropece
おこされたおもいは とまらないから つまずいても
okosareta omoi wa tomaranai kara tsumazuitemo
Meu peito passou voando e eu me apaixonei por seu rosto em perfil
むねは かぜをきって よこがおにこいをした
mune wa kaze wo kitte yokogao ni koi wo shita
Eu sinto muita dor
あたしは とても せつない
atashi wa totemo setsunai
Você é muito querido para mim
あなたを とても いとしい
anata wo totemo itoshii

Naquele dia, aconteceu de eu ir com você no assento do passageiro
あのひ ぐうぜん じょしゅせきに のった
ano hi guuzen joshuseki ni notta
Eu senti o lugar especialmente quente
とくべつに かんじた シートのねつ
tokubetsu ni kanjita SHI-TO no netsu
Tal como o seu ombro direito me fazendo cócegas
みぎかたが くすぐったくて
migikata ga kusuguttakute

É certamente por não conhecê-lo
まちくたびれる ながいまいにち
machikutabireru nagai mainichi
Que me sinto cansada do meu dia a dia
きっと あなたに あっていない せいだね
kitto anata ni atte inai sei da ne

Mesmo se eu sentir o coração partido, eu também devo encontrar formas para brilhar
つらいときが あっても かがやく すべも しってるはず
tsurai toki ga attemo kagayaku sube mo shitteru hazu
Cada vez que o telefone toca, seu perfil vem à minha mente
でんわがなるたびに よこがおが うかぶのは
denwa ga naru tabi ni yokogao ga ukabu no wa
Para isso, é claro que eu estou com um pouco de dor
やっぱり すこし せつない
yappari sukoshi setsunai
Eu sempre amarei você.
あなたを いつも いとしい
anata wo itsumo itoshii

Na estrada que nós percorremos depois da chuva,
あめあがりに ふたり あるいた みち
ameagari ni futari aruita michi
o som dos nossos passos eram diferentes dos usuais e de alguma forma isso me fez feliz
あしおとが いつもと ちがって なんだか うれしい
ashioto ga itsumo to chigatte nandaka ureshii

*repete
repeat
repeat