Booifurendo (boyfriend)

Amor de Menino

Booifurendo (boyfriend)

Quero te encontrar e falar sobre tudo que temos
はやくあっていいたいあなたとのいろんなこと
Hayaku atte iitai anata to no ironna koto
Não quero esquecer, quero guardar tudo isso
きざみつけたいくらいわすれたくないんだと
Kizamitsuketai kurai wasuretakunainda to
Quero te abraçar, tudo começou com você
はやくあってだきたいすべてのはじまりがあなたとで
Hayaku atte dakitai subete no hajimari ga anata to de
E eu realmente agradeço do fundo do coração
ほんとうによかったとこころからおもってる
Hontou ni yokatta to kokoro kara omotteru

Mordendo os lábios, tocando com os dedos, confirmando nosso beijo
くちびるかんでゆびでさわってあなたとのキスたしかめてたら
Kuchibiru kande yubi de sawatte anata to no kisu tashikametetara
A chuva parou e a luz do sol entrou no meu pequeno quarto
あめがやんでほしがこぼれてちいさなへやにまよいこんだ
Ame ga yande hoshi ga koborete chiisa na heya ni mayoikonda

Subindo no telhado, vamos jogar nossos sapatos no espaço
てとらぽっとのぼっててっぺんさきにらんでうちゅうにくつとばそう
Tetorapotto nobotte teppen saki nirande uchuu ni kutsu tobasou
Quando você esfrega seu rosto no meu rosto
あなたがあたしのほほにほおずりすると
Anata ga atashi no hoho ni hoozuri suru to
O tempo para pra nós dois
ふたりのじかんがとまる
Futari no jikan ga tomaru
Eu gosto de você, meu amor
すきよぼーいふれんど
Suki yo booifurendo

Sinto como se fosse algo concreto, essa sensação por você
かたちあるもの」みたいかんじてるあなたへのおもいに
"katachi aru mono" mitai kanjiteru anata e no omoi ni
Meu corpo treme, estou completamente envolvida
からだがふるえるほどあたしぐっときてるから
Karada ga furueruhodo atashi gutto kiteru kara

A cidade tranquila gira mais uma vez, mas
あわれなきのうおだやかないまちきゅうぎはきょうもまわるけれど
Aware na kinou odayaka na ima chikyuugi wa kyou mo mawaru keredo
Amanhã eu vou continuar pensando em você e cantando
ただあしたもあなたのことをかぎりなくおもってうたうだろう
Tada ashita mo anata no koto o kagiri naku omotte utau darou

Na ponta dos meus cílios, a luz do sol brilha
まつげのさきにささったひざしのうえ
Matsuge no saki ni sasatta hizashi no ue
Vamos avançar entre as grandes nuvens
おおきなくものなかつきすすもう
Ooki na kumo no naka tsukisusumou
Quando você esquenta meu ouvido
あなたがあたしのみみをあつくさせたら
Anata ga atashi no mimi o atsuku sasetara
Podemos seguir assim, só nós dois
このままふたりはゆける
Kono mama futari wa yukeru
Eu gosto de você, meu amor
すきよぼーいふれんど
Suki yo booifurendo

Mordendo os lábios, tocando com os dedos, confirmando nosso beijo
くちびるかんでゆびでさわってあなたとのキスたしかめてたら
Kuchibiru kande yubi de sawatte anata to no kisu tashikametetara
A chuva parou e a luz do sol entrou no meu pequeno quarto
あめがやんでほしがこぼれてちいさなへやにまよいこんだ
Ame ga yande hoshi ga koborete chiisa na heya ni mayoikonda

Subindo no telhado, vamos jogar nossos sapatos no espaço
てとらぽっとのぼっててっぺんさきにらんでうちゅうにくつとばそう
Tetorapotto nobotte teppen saki nirande uchuu ni kutsu tobasou
Quando você esfrega seu rosto no meu rosto
あなたがあたしのほほにほおずりすると
Anata ga atashi no hoho ni hoozuri suru to
O tempo para pra nós dois
ふたりのじかんがとまる
Futari no jikan ga tomaru
Eu gosto de você, meu amor
すきよぼーいふれんど
Suki yo booifurendo